[ sulge aken ]
| Elulookirjeldus (CV) | ||
| 1. | Eesnimi | Mare |
| 2. | Perekonnanimi | Koit |
| 3. | Töökoht | Tartu Ülikool |
| 4. | Ametikoht | professor |
| 5. | Sünniaeg | 22.05.1945 (päev.kuu.aasta) |
| 6. | Haridus | 1968 lõpetanud Tartu Riikliku Ülikooli (matemaatik, diplom kiitusega) |
| 7. | Teenistuskäik | 1968 TÜ matemaatika õpetamise metoodika kateedri assistent 1969 matemaatilise statistika ja programmeerimise kateedri vanemõpetaja 1970-1974 sama kateedri aspirant 1974 jaanuar-august sama kateedri assistent 1974 september-1979 vanemõpetaja 1979-1985 programmeerimise kateedri vanemõpetaja 1985-1993 programmeerimise kateedri dotsent 1993-2001 arvutiteaduse instituudi dotsent Alates 2001. a. septembrist keeletehnoloogia korraline professor |
| 8. | Teaduskraad | Füüsika-matemaatika kandidaat |
| 9. | Teaduskraadi välja andnud asutus, aasta |
NSVL Teaduste Akadeemia Arvutuskeskus, 1980 |
| 10. | Tunnustused | TÜ aumärk 2005 |
| 11. | Teadusorganisatsiooniline ja –administratiivne tegevus |
Põhjamaade Keeletehnoloogia doktorikooli nõukogu liige alates 2004 TÜ keeleteaduse ja -tehnoloogia doktorikooli nõukogu liige alates 2005 Osavõtt elektroonilise ajakirja “Web Journal of Formal, Computational & Cognitive Linguistics” (http://www.ksu.ru/kazan/science/fccl/, Kaasan) toimetuskolleegiumi tööst alates 1997. a. Eesti Matemaatika Seltsi liige, alates 2000. a.juhatuse liige Eesti Infotehnoloogia Seltsi liige TÜ matemaatika-informaatikateaduskonna nõukogu liige alates 2002 Osalemine Eesti-Šveitsi arvutuslingvistika üliõpilaste ühisseminaride organiseerimisel (1996 Tartus ja 1997 Zürichis) Osalemine rahvusvaheliste keeletehnoloogia suvekoolide organiseerimisel (1998, 2002 ja 2004 Tartus) |
| 12. | Juhendamisel kaitstud väitekirjad |
Liina Eskor, MA, 2004, juh. Mare Koit. Dialoogiaktid ja suhtlusstrateegiad: eesti dialoogikorpuse analüüs. Tartu Ülikool Margus Treumuth, MSc, 2004, juh. Mare Koit. Eesti dialoogikorpus ja selle töötlemise tarkvara. Tartu Ülikool Andrei Ivanov, MSc, 2003, juh. Mare Koit, Malle Fischer. MATHCAD TUTORIAL - interaktiivne programm tarkvarapaketi MATHCAD tundmaõppimiseks. Tartu Ülikool Evely Nurmsalu, MSc, 2001, juh. Mare Koit. Eestikeelse dialoogikorpuse märgendamistarkvara. Tartu Ülikool Maret Kullasaar, MSc, 2001, juh. Mare Koit. Eestikeelse dialoogikorpuse arendamine “võlur Ozi” tehnikaga. Tartu Ülikool Tiina Puolakainen, PhD, 2001, juh. Mare Koit. Eesti keele arvutigrammatika: morfoloogiline ühestamine. Tartu Ülikool Jelena Dubrovskaja, MSc, 2000, juh. Mare Koit. Eesti keele kui võõrkeele õpe arvuti abil. Tartu Ülikool Kaili Müürisep, PhD, 2000, juh. Mare Koit. Eesti keele arvutigrammatika: süntaks. Tartu Ülikool Kaili Müürisep, MSc, 1996, juh. Mare Koit. Eesti keele kitsenduste grammatika süntaksianalüsaator. Tartu Ülikool Tiina Puolakainen, MSc, 1996, juh. Mare Koit. Eesti keele kitsenduste grammatika morfoloogiline ühestaja. Tartu Ülikool |
| 13. | Teadustöö põhisuunad | Formaalne semantika Eesti keele automaattöötlus Dialoogi modelleerimine |
| 14. | Jooksvad grandid | ETF, nr 5685. Konversatsiooniagendi modelleerimine: eestikeelse dialoogi automaattöötluse teoreetilisi ja rakenduslikke probleeme. HTM (riikliku programmi "Eesti keele ja rahvuslik mälu" keeletehnoloogia alamprogramm). Eestikeelne infodialoog arvutiga |
| 15. | Teaduspublikatsioonid |
Haldur Õim and Mare Koit. Developing a Dialogue System that Interacts with a User in Estonian. A Finnish Computer Linguist: Kimmo Koskenniemi. Festschrift on the 60th birthday. Eds Arppe, Carlson, Heinamäki, Linden, Miestamo, Piitulainen, Tupakka, Westerlund, Yli-Jyrä et al. CSLI Publications. 278-288 Mare Koit. Argumentation in Institutional Dialogues: Corpus Analysis. IJCAI-05 Workshop on Computational Models of Natural Argument. Working Notes. Ed. Chris Reed. Edinburgh, Scotland, 30 July – 5 August 2005, pp 80-83 M. Koit, H. Õim. Keeletehnoloogia põnevad rakendused // Universitas Tartuensis 11. märtsil 2005 Tiit Hennoste, Olga Gerassimenko, Riina Kasterpalu, Mare Koit, Andriela Rääbis, Krista Strandson, and Maret Valdisoo. Questions in Estonian Information Dialogues: Form and Functions. Text, Speech and Dialogue. 6th International Conference TSD 2005. Ed. V. Matousek, P. Mautner. Springer, 2005, 420-427 Tiit Hennoste, Olga Gerassimenko, Riina Kasterpalu, Mare Koit, Andriela Rääbis, Krista Strandson, Maret Valdisoo. Information-Sharing and Correction in Estonian Information Dialogues: Corpus Analysis. In: Margit Langemets, Priit Penjam (eds). Proc. of Second Baltic Conference on HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGIES, Tallinn, 4-5 April, 249-254 Койт М. Э. Вопросно-ответные стратегии эстонских информационно-справочных диалогах. Proc. of Dialog-2005 International Conference Computational linguistics and intellectual technologies, M., Nauka, 267-271 Mare Koit, Haldur Õim. Argumentation in the Agreement Negotiation Process: A Model that Involves Natural Reasoning. Proc. of the Workshop W12 on Computational Models of Natural Argument. 16th European Conference on Artificial Intelligence, Valencia, Spain, August 2004, 53-56 M. Koit. Keeletehnoloogia suvekool. Ajaleht Universitas Tartuensis 24/09/2004 Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Krista Strandson, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Annotated Dialogue Corpus as a Language Resource:An Experience of Building the Estonian Dialogue Corpus. The First Baltic Conference “Human Language Technologies. The Baltic Perspective”. Commission of the Official Language at the Chancellery of the President of Latvia, Riga, 2004, 150-155 Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo. Developing a Typology of Dialogue Acts: Question – Answer Adjacency Pairs in Estonian Information Dialogues. Catalog’04. Proceedings of the 8th Workshop on the Semantics and pragmatics of Dialogue. Jonathan Ginzburg and Enric Vallduvi (eds). Barcelona, 2004, 150-151 Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo. Dialoogiaktide klassifitseerimine: eestikeelsete infodialoogide analüüsi probleeme. 3. rakenduslingvistika konverents, teesid, Tallinn, 2004, 18-20 http://www.eki.ee/teesid.pdf Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis. Other-initiated Self-Repairs in Estonian Information Dialogues: Solving Communication Problems in Cooperation. Proc. of 5th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. Ed. by M. Strube and C. Sidner. Cambridge, MA, 2004, 39-42 Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo. Developing a Dialogue Act Coding Scheme: An Experience of Annotating the Estonian Dialogue Corpus. LREC 2004 Satellite Workshop Compiling and Processing Spoken Language Corpora. Ed. Nelleke Oostdijk, Gjert Kristoffersen, Geoffrey Sampson. Lisboa, Portugal, 2004, 40-47 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Küsimuste ja direktiivide märgendamine eestikeelsetes infodialoogides. Toimiv keel II. Töid rakenduslingvistika alalt. Tallinna Pedagoogikaülikooli Eesti Filoloogia osakonna Toimetised 3, lk 138-154 М. Койт. Коммуникативные акты и коммуникативные стратегии: анализ эстонского корпуса диалогов. Proc. of Dialog-2004, International Conference Computational linguistics and intellectual technologies, M., Nauka, 2004, 329-334 Kaili Müürisep, Tiina Puolakainen, Kadri Muischnek, Mare Koit, Tiit Roosmaa, Heli Uibo. A New Language for Constraint Grammar: Estonian. International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2003, Borovets, Bulgaaria, lk 304-310 Mare Koit. Dialoog arvutiga eesti keeles. Arvutimaailm, 2003, nr 6, lk 48-51 Mare Koit, Haldur Õim. Eestikeelse dialoogi modelleerimine. Keel ja Kirjandus, 2003, 10, 721-735 Mare Koit, Haldur Õim. Keeletehnoloogia Tartu Ülikoolis läbi aegade. Toimiv keel I. Töid rakenduslingvistika alalt. Eesti Keele Instituudi Toimetised, 12, 2003, lk 137-150 Mare Koit, Margit Langemets, Helle Metslang, Meelis Mihkla, Vilja Oja, Renate Pajusalu, Silvi Vare, Anna Verschik. Rakenduslingvistika konverents. Keel ja Kirjandus, 2003, 10, 786-790 Mare Koit. Mis on masintõlge ja kus temast kasu on. Arvutimaailm, 2003, nr 4, lk 51-55 Mare Koit. Märgendatud dialoogikorpus kui keeleressurss. Toimiv keel I. Töid rakenduslingvistika alalt. Eesti Keele Instituudi Toimetised, 12, 2003, lk 119-136. M. Koit. The structure of information dialogues: a case study // IJ Information Theories &Applications. 2003 (10) 1, 80-86 M. Koit. The structure of information dialogues: a case study // KDS-2003.Varna (Bulgaria), 2003, 307-314 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Developing a Typology of Dialogue Acts: Some Boundary Problems. Proc. of the 4th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Sapporo , 5-6 July, 2003, pp 226-235 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Developing a Typology of Dialogue Acts: Tagging Estonian Dialogue Corpus. Proc. of the 7th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue DiaBruck 2003. Ed. Ivana Kruiff-Korbayova and Claudia Kosny. Saarland University, Saarbrücken 2003, pp. 181-182 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Directives in Estonian Information Dialogues. Text, Speech and Dialogue. 6th International Conference TSD 2003. Ed. V. Matousek, P. Mautner. Springer, 2003, 406-411 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Küsimuste ja direktiivide märgendamine eestikeelsetes infodialoogides. Rakenduslingvistika konverents, Tallinn, 23.-24. aprill 2003, teesid, lk 30-33 Tiit Roosmaa, Mare Koit, Kadri Muischnek, Kaili Müürisep, Tiina Puolakainen, Heli Uibo. Eesti keele arvutigrammatika: mis on tehtud ja kuidas edasi? Keel ja Kirjandus, 2003, nr 3, lk. 192-209 Valdisoo MN, Vutt EV, Koit ME. On a method for designing a dialogue system and the experience of its application. Journal of Computer and Systems Sciences International, 42(3): 456-464. May-Jun 2003 М.Н.Валдисоо, Э.В.Вутт, М.Э.Койт. Об одном методе разработки диалоговой системы и опыте его применения. Теория и системы управления, N3, Москва, 2003, 149-157 М. Э. Койт. Структура информационно-справочного диалога человека с компьютером Dialog-2003, M., Nauka, 285-291 Fabio Rinaldi, James Dowdall, Michael Hess, Kaarel Kaljurand, Neeme Kahusk, Mare Koit and Kadri Vider: Terminology as Knowledge in Answer Extraction. TKE-2002: 6th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, 28th-30th August 2002, Nancy, France, 2002, 107-112 Haldur Õim, Mare Koit. Keeletehnoloogia maailmas ja Eestis. A&A, 5, 2002, lk 7-12 James Dowdall, Michael Hess, Neeme Kahusk, Kaarel Kaljurand, Mare Koit, Fabio Rinaldi and Kadri Vider: Technical Terminology as a Critical Resource. LREC-2002, Las Palmas, 29-31 May 2002. Vol. VI, pp. 1897-1903 Mare Koit, Haldur Õim. Keeletehnoloogia Tartu Ülikoolis: õpe ja uurimistöö. Konverents "Rakenduslingvistika Eestis". Teesid. Tallinn, 2002, lk. 33-34. Mare Koit. Märgendatud dialoogikorpus: miks ja kuidas? Konverents "Rakenduslingvistika Eestis". Teesid. Tallinn, 2002, lk. 31-32 Mare Koit, Madis Saluveer. Haldur Õim: Järelsõna Haldur Õimu ja Madis Saluveeru artiklile Freimid keelekirjelduses. Akadeemia, 14. aastakäik, 2002, 12, 2679-2682 Mare Koit, Tiit Roosmaa, Haldur Õim. Teaching Computational Linguistics at the University of Tartu: Experience, Perspectives and Challenges. ACL-2002 workshop Effective Tools and Methodologies for Teaching Natural Language Processing and Computational Linguistics. Proc. of the Workshop. 7 July 2002, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA. Published by the Association for Computational Linguistics, 84-89 Maret Kullasaar, Evely Vutt, Mare Koit. Developing a Natural Language Dialogue System: Wizard of Oz Studies. Proc. First International IEEE Symposium 'Intelligent Systems', Varna, Bulgaria, September 10-12, 2002, volume I, 202-207 M. Koit. Keelt ja arvutit liitmas. Keel ja Kirjandus, 2002, 1, 66-68 M. Koit. Teadusele pühendunud. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 3. Tähendusepüüdja/Catcher of the Meaning. Pühendusteos professor Haldur Õimu 60. sünnipäevaks 22. jaanuaril 2002. Toim. Renate Pajusalu & Tiit Hennoste. Tartu, 2002, 13-16 Tiit Hennoste, Mare Koit, Maret Kullasaar, Andriela Rääbis, Evely Vutt. Eesti dialoogikorpuse loomise probleemid. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 3. Tähendusepüüdja / Catcher of the Meaning. Pühendusteos professor Haldur Õimu 60. sünnipäevaks 22. jaanuaril 2002. Toim. Renate Pajusalu & Tiit Hennoste. Tartu, 2002, 143-160 Маре Койт. Коммуникативные стратегии в информационно-справочном диалоге (на материале эстонского корпуса диалогов). Proc. DIALOG-2002, 6-11 June 2002. Vol. 2, М.: Наука, T.2, 283-290 М.Н.Валдисоо, Э.В.Вутт, М.Э.Койт. Об одном подходе к разработке интеллектуальной диалоговой системы // КИИ’2002. Труды конференции, т. 1, с. 389-397. М.: Физматлит, 2002 M. Koit. Annotating dialogue acts in Estonian dialogue corpus. Proc. of Euroconference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP'01. Tzigov Chark, Bulgaria, 2001, pp. 273-275 M. Koit. Gümnaasiumilõpetajate arvutioskus ülikoolist vaadatuna. // Koolimatemaatika. Nr. 28, 2001, 73-74 Tiit Roosmaa, Mare Koit, Kadri Muischnek, Kaili Müürisep, Tiina Puolakainen, Heli Uibo. Eesti keele formaalne grammatika. TÜ, Arvutiteaduse instituut, 2001, 135 lk. ISBN 9985-4-0229-4 Маре Койт. Моделирование рассуждающего конверзационного агента. KDS-2001, S.-Petersburg, North-West Technical University, 1, 351-358 Маре Койт. Разработка диалоговой системы с применением корпуса. DIALOG-21, RAAI, Aksakovo, 2001, 2, 208-214 M. Koit, H. Õim. A model of dialogue and its application: building a communication trainer. Тр. конф. КИИ’2000. Москва, Изд. Физико-математической литературы, 2000, т. 1, 345-353 M.Koit, H. Õim. Communicative strategies in human-computer interaction: a model that involves natural reasoning. 23. Deutsche Jahrestagung für Künstliche Intelligenz, Bonn, 1999. Final paper 14 pp. http://www.ikp.uni-bonn.de/NDS99/Finals/1_2.ps M. Koit, H. Õim. Developing a model of natural dialogue // LREC 2000. Second Conference on Language Resources and Evaluation. Workshop Proc. From Spoken Language to Full Natural Dialogue - Theory, Empirical Analysis and Evaluation. Ed. L. Dybkjaer. Athens, Greece, European Language Resources Association (ELRA), 2000, pp. 18-21 M. Koit, H. Õim. Dialogue management in the agreement negotiation process: a model that involves natural reasoning // The 1st SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. Ed. L. Dybkjaer, K. Hasida, D. Traum. HongKong, Association for Computational Linguistics (ACL), 2000, pp. 102-111 M. Koit, H. Õim. Konversatsiooniagendi modelleerimine. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Arvutuslingvistikalt inimesele. Toim. T. Hennoste, Tartu, TÜ, 2000, 285-308 M. Koit, H. Õim. Reasoning in interaction: a model of dialogue // TALN 2000. 7th Conference on Automatic Natural Language Processing. Ed. E. Wehrli. Lausanne, Switzerland, Swiss Federal Institute of Technology, 2000, 217-224 M. Koit. Тренировка общения с помощью компьютера: об одном применении модели диалога. // Dialogue'00: Computational Linguistics and its Applications. International Workshop, vol. 2. Protvino, Russian Association for Artificial Intelligence, 2000, 182-188 N. Kahusk, K. Kaljurand, M. Koit, K. Vider. Kasutajaliides info hankimiseks elektroonilisest käsiraamatust: Zürichi ja Tartu ühisprojekt. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Arvutuslingvistikalt inimesele. Toim. T. Hennoste, Tartu, TÜ, 2000, 167-182 M.Koit, H. Õim. Communicative strategies in human-computer interaction: a model that involves natural reasoning. 23. Deutsche Jahrestagung für Künstliche Intelligenz, Bonn, 1999. Abstract 2 pp. http://www.ikp.uni-bonn.de/NDS99/Abstracts/8.ps M.Koit, H. Õim. Диалог с компьютером на естественном языке. // Тр. по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия II. Прагматический аспект исследования языка. Tartu, TÜ, 1999, 58-67 M.Koit. О реализации диалоговой системы. // Обработка текста и когнитивные технологии. Сборник. Вып. 2, Москва-Пущино, 1999, 32-50 M.Koit. Управление процессом общения в диалоговой системе. // Dialogue'99: Computational Linguistics and its Applications. International Workshop, vol. 2, Tarusa, Российская Ассоциация искусственного интеллекта, 1999, 124-129 M. Koit. Arvutuslingvistika suvekool Tartus. // Keel ja Kirjandus nr. 12, 1998, lk. 865-866 M. Koit, H. Õim. Arvutuslingvistika mujal ja meil. // Keel ja Kirjandus 1998, 1, lk 1-7 M. Koit, H. Õim. Developing a model of dialog strategy. Proc. of TSD’98, Brno 1998, 387-390 M. Koit, H. Õim. The concept of communicative strategies: a theoretical model and an implementation. Proc. of CSC’98. Crimea, Partenit 1998, 23-24 M. Koit, H. Õim. Uus eriala - arvutuslingvistika. Universitas Tartuensis, 6. veebruar 1998 M. Koit. Rahvusvaheline üliõpilasseminar. // Keel ja Kirjandus, 1, 1998, 76 T. Hennoste, M. Koit, T. Roosmaa, M. Saluveer. Structure and usage of the Tartu University Corpus of Written Estonian. // International Journal of Corpus Linguistics. Amsterdam, John Benjamins Publishing Co., 3 (2), 1998, 279-304 M. Koit. Implementing a dialog system. // Proc. of Dialog’97: Computational Linguistics and its Applications. International Workshop. Moscow, Russian Association for Artificial Intelligence, 1997, 113-124 M. Koit. Modelling human-computer interaction. G. Grahne (ed.). SCAI-97 - Sixth Scandinavian Conference on Artificial Intelligence: Research announcements. Technical report C-1997-49, Dpt of Computer Science, University of Helsinki, 1997. 8 pp M. Koit. Modelling human-computer interaction. G. Grahne (ed.). SCAI-97 - Sixth Scandinavian Conference on Artificial Intelligence: Vol. 40 in Fronties in Artificial Intelligence and Applications (J.Brenker, R. Lopez de Mantaras, S. Ohsuga, W. Swartout, eds.) IOS Press, Amsterdam, 1997, 275-276 M. Koit. Arvutuslingvistika arenguloost ja stuudiumist. Keel ja Kirjandus, 3, Tallinn, 1996, 171-178 M. Koit. Implementing a dialogue model on the computer. // Estonian in the Changing World, Tartu, University of Tartu, 1996, 99-114 M. Koit. Towards development of a model of dialogue (in Russian). Proc. of international conference on Computational Linguistics and its applications "Dialogue 96", Moscow 1996, 4 p M. Koit, T. Roosmaa, H. Õim. Teaching computational linguistics: one vision. // Estonian in the Changing World, Tartu, University of Tartu, 1996, 115-122 M. Koit, T. Roosmaa. Overview of the uses of the corpus of Estonian literary language: current possibilities. // Estonian in the Changing World, Tartu, University of Tartu, 1996, 33-42 M. Koit. Моделирование воздействия на партнера в человеко-машинном диалоге. // Новости искусственного интеллекта. Ред. Д.А. Поспелов, Москва, Российская Ассоциация искусственного интеллекта, 1996, No. 2, 79-86 M. Koit. Külalislektorid veitsist ja Saksamaalt. // Universitas Tartuensis, 6. oktoober 1995 M. Koit. User modelling in a dialogue system. Proc. of international conference on Computational Linguistics and its applications "Dialogue 95", Kazan, Russia, Russian Association for Artificial Intelligence, 1995, 157-158 M. Koit. Искусственный интеллект в Эстонии. // Новости искусственного интеллекта. Ред. Д.А. Поспелов, Москва, Российская Ассоциация искусственного интеллекта, 1995, No. 4, 47-55 H. Õim, M. Koit. Mõtlemine ja selle mõjutamine tavakujutlustes. Kommunikatiivsed strateegiad. // Akadeemia No. 1, Tartu, 1994, 215-238 H. Õim, M. Koit. Communicative strategies in a model of dialogue. Proc. of East-West Artificial Intelligence Conference EWAIC’93, Moscow, Russian Association for Artificial Intelligence, 1993, pp. 181-183 M. Koit, H. Õim. A formal model of communicative strategy. // SCAI’93, IOS Press, Amsterdam 1993, 226-231 M. Koit, H. Õim. Modelling communicative strategies. Proc. of the Third Symposium on Programming Languages and Software Tools, Kääriku, Estonia, University of Tartu, 1993, 73-82 M. Koit, H. Õim. Rahvusvahelisel arvutuslingvistika konverentsil. // Keel ja Kirjandus, 10, 1993, 639-640 M. Koit. Tekstitoimeti Word Star. // Arvutikursus algajale (toim. M. Koit). Tartu Ülikool, 1993, 26-28 M. Koit. Интерпретация реплик пользователя в экспертной системе. // Всес. научная конф. ИСУ, Баку, 1991, 2 lk M. Koit. Arutluse modelleerimine. // Generatiivse Grammatika Grupi juubelikoosolek. Teesid. Tartu, TRÜ, 1990, lk. 9 M. Koit, H. Õim. An approach to the organization of natural reasoning process. Proc. of the AIMSA, Sofia 1990, pp. 93-101 M. Koit, H. Õim. Об одном подходе к моделированию процесса естественного рассуждения. Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 903, 1990, 91-101 M. Koit. О ведении вопросно-ответного диалога по данному тексту ЕЯ. // Актуальные проблемы компьютерной лингвистики. Тез. докладов Всес. конф. Тарту, 1990, 76-77 M. Koit. Редактор текстов Word Star. Tartu, TÜ, 1990, 16 lk. Ü. Kaasik, J. Kiho, M. Koit. Kuidas programmeerida. Tallinn, Valgus, 1990, 264 lk M. Koit. Masintõlkest rahvusvahelisel konverentsil. Keel ja Kirjandus. Nr. 8, 1989, 478-481 M. Koit. Resolutsioonimeetod. Tartu, TRÜ, 1989, 60 lk M. Koit, T. Roosmaa. О возможности машинного перевода в диалоговой системе ТАРЛУС. // Материалы международного семинара “ЭВМ и Перевод”. Москва, 1989, 3 lk M. Koit. Формализация понятия коммуникативной стратегии. // Тр. Вычисл. центра. Тартуск. ун-та. No. 57, 1989, 50-57 M. Koit. Arvutiga eestikeelse suhtlemise poole. // Keel ja Kirjandus. No. 5, 1988, 348-356 M. Koit. Constructing a model of dialog. // COLING 88, Budapest 1988, pp. 332-337. M. Koit, H. Õim. Понятие коммуникативной стратегии в модели общения. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 793, 1988, 97-111 M. Koit, S. Litvak, H. Oim, T. Roosmaa, M. Saluveer. Local and global structures in discourse understanding. // Proc. EC ACL, Menlo Park, 1983, 152-157 M. Koit. Разработка формальной модели диалога. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 751, 1987, 60-70 M. Koit. Разработка формальной модели коммуникативной стратегии. // Всес. конф. по искусственному интеллекту. Переславль-Залесский, 1988, 84-87 M. Koit. Eestikeelse dialoogi modelleerimisest arvutil. // TRÜ Toimetised. Nr. 795, 1987, 38-53 M. Koit, M. Saluveer. Generating natural language text in a dialog system. // COLING 86, Bonn 1986, 576-580 M. Koit, T. Roosmaa. Построение формальной модели диалога определенного типа. // Шк.-семинар “Автоматизация и роботизация производства с применением микропроцессорных средств”. Кишинев, 1986, 38-39 M. Koit. База знаний, поддерживающая естественный диалог человека с ЭВМ. // 2 Всес. конф. “Технология программирования”. Тез. докл. Ч 1, Киев, 1986, 55-56 M. Koit. Вопросно-ответный диалог между человеком и ЭВМ. // 8 шк.-семинар “Персональные интерактивные системы” ИВЕРСИ-86. Новый Афон 1986, 2 lk M. Koit. Представление знаний в диалоговой системе. // Шк.-семинар “Автоматизация и роботизация производства с применением микропроцессорных средств”. Кишинев, 1986, 29-30 H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Построение прагматической интерпретации реплик в человеко-машинном диалоге. // 4 Всес. конф. “Диалог Человек-ЭВМ”. Тез. докл. Ч 2, Киев, 1985, 160-161 M. Koit, H. Õim. Общение человека с ЭВМ: знания о диалоге. // Проблемы построения проблемно-ориентированных диалоговых систем. Тбилиси, 1985, 214-223 M. Koit, H. Õim. Построение формальной модели диалога. // Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности. Школа-семинар. Кутаиси, 1985, 401-405 M. Koit. Tabelitöötlus arvutil SM-4: süsteem RISS. Tartu. TRÜ. 1985, 24 lk M. Koit, T. Roosmaa. Построение формальной модели диалога определенного типа. // Математические и программные методы проектирования управляющих систем. Тез. докладов. конф. Пенза, 1985, 85-87 M. Koit, Ü. Pettai. Лингвистический синтез связного текста. // Теоретические и прикладные аспекты математики. Тез. докладов. конф. Тарту, 1985, 63-65 H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Некоторые принципиальные вопросы построения естественного диалога с системами искусственного интеллекта. // Проблемы искусственного интеллекта. Тез. докладов. Киев, 1984, 194-197 M. Koit. Graafiteooria põhimõisted. Metoodiline juhend Täppisteaduste Kooli õppuritele. Tartu, TRÜ, 1984, 22 lk. M. Koit, H. Õim. Естественный диалог при взаимодействии с экспертными системами. // Интерактивные системы и их практическое применение. Кишинев, 1984, 14-18 M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer, H. Õim. Taming the inference explosition: experts as a link between high and low level inferences. Proc. of the European Conference on Artificial Intelligence ECAI’84. Pisa 1984, p. 352 M. Koit. Программирование на языке ДИАМС-2. Tartu, TRÜ, 1983, 73 lk. H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Reasoning and discourse: experts as a link between high and low level inferences. // TRÜ Toimetised. No. 688, 1983, 176-190 H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Построение и текущее пополнение динамической модели предметной области. // ISAI: Международный симпозиум по искусственному интеллекту. Ленинград, 1983, 11 lk H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Система с полным циклом понимания ОЕЯ ТАРЛУС: текущее состояние. // Международный семинар по машинному переводу. Тез. докладов. Москва, 1983, 249-252 M. Koit, M. Saluveer. Computer generation of natural language texts. Symposium on grammars of analysis and synthesis and their representation in computational structures. Summaries. Tallinn 1983, 46-48 M. Koit, M. Saluveer. Использование имплицитной информации при генерации ответов. // Проблемно-ориентированные диалоговые комплексы. Тез. докладов. Кишинев, 1983, 13-15 M. Koit. Programmeerimine keeles DIAMS-2. Tartu, TRÜ, 1983, 69 lk M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer, H. Õim. Using frames in causal reasoning. // TRÜ Toimetised. No. 621, 1983, 62-75 M. Koit. Внелингвистический синтез текста ЕЯ. // Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности. Шк.-семинар. Москва, ВИНИТИ, 1983, 71-73 M. Koit. Некоторые проблемы построения синтезатора текста ЕЯ. // Сб. Разработка и применение лингвистических процессоров. Новосибирск, АН СССР СО, 1983, 44-56 M. Koit. Синтез связного текста по фрейму. // Материалы 5 шк.-семинара “Интерактивные системы”. Кутаиси, 1983, 311-313 M. Koit. Eestikeelse teksti süntees arvutil. // 350 aastat matemaatikat Tartu Ülikoolis (ettekannete teesid). Tartu 1982, 3 lk M. Koit, T. Roosmaa, M. Saluveer. The use of reasoning and knowledge representation in natural language understanding. // Symposium on common aspects of processing of linguistic and musical data. Summaries. Tallinn, 1982, 48-53 M. Koit. Морфологический синтезатор системы ТАРЛУС. // Семинар проекта “Диалог”. Тез. докладов. Тарту, 1982, 40-41 M. Koit. Masintõlge täna ja homme. Koolimatemaatika. Nr. 8. Tartu, 1981, 26-28 M. Koit. Programmeerimine AP-keeles. Tartu, TRÜ, 1981, 68 lk M. Koit. Алгоритмы перевода с Ψ-языка на русский. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 551, 1980, 37--46 M. Koit. Утилитарная семантика и алгоритмы синтеза текста по семантической записи. Дисс. на соиск. уч. степени канд. физ.-мат. н. Тарту, 1979. 188 lk M. Koit. Семантический анализ простого текста. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 464, 1978, 37-46 M. Koit. Об одном семантическом алгоритме. Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 374, 1975, 229-237 M. Koit. Некоторые свойства элементарно-утилитарного языка. Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 2 (1974), 263-294 M. Koit. Graafid ja lauseõpetus 2. Matemaatika ja kaasaeg. Nr. 18, 1972, 31-36 M. Koit. O.S. Kulagina hulgateoreetilisest keelemudelist. // Keel ja struktuur. No. 3, Tartu, TÜ, 1970, 15 lk M. Koit. О синтезе эстонского текста. // Тр. Вычисл. центра Тартуск. ун-та. No. 18, 1969, 3-68 M. Koit. Graafid ja lauseõpetus. Matemaatika ja kaasaeg. Nr. 15, 1968, 27-34 M. Koit. Pilk graafiteooriasse. Matemaatika ja kaasaeg. Nr. 14, 1968, 31-46 |
viimati muudetud: 12.10.2005
| Curriculum Vitae (CV) | ||
| 1. | First Name | Mare |
| 2. | Surname | Koit |
| 3. | Institution | University of Tartu |
| 4. | Position | professor |
| 5. | Date of birth | 22.05.1945 (day.month.year) |
| 6. | Education | 1968 Diploma (cum laude) in Mathematics at the Faculty of Mathematics of the University of Tartu |
| 7. | Research and professional experience |
1968 - assistant, Faculty of Mathematics, University of Tartu 1969 - 1970 and 1974-1985 Lecturer, Faculty of Mathematics, University of Tartu 1970-1974 - PhD student, Faculty of Mathematics, University of Tartu 1985 - 2001 Docent, Faculty of Mathematics, University of Tartu since 2001 - professor of language technology, Faculty of Mathematics and Computer Science, University of Tartu |
| 8. | Academic degree | Candidate of physics and mathematics |
| 9. | Dates and sites of earning the degrees |
Computing centre of the Academy of Sciences of USSR, 1980 |
| 10. | Honours/awards | Emblem of the University of Tartu 2005 |
| 11. | Research-administrative experience |
Board member of the Nordic Graduate School of Language technology since 2004 Board member of the Graduate School of Linguistics and Language Technology of the University of Tartu since 2005 Editorial board member of the electronic journal “Web Journal of Formal, Computational & Cognitive Linguistics” (http://www.ksu.ru/kazan/science/fccl/, Kazan) since 1997. Member of the Estonian Association for Mathematics, board member since 2000. Member of the Estonian Association for Information Technology. Board member of the Faculty of mathematics and computer science of the University of Tartu since 2002. Organising of Swiss-Estonian Student Workshops on Computational and Theoretical Linguistics (1996 in Tartu, 1997 in Zurich). Organising of international summer schools on language technology(1998, 2002, 2004 in Tartu) |
| 12. | Supervised dissertations |
Liina Eskor, MA, 2004, superv. Mare Koit. Dialoogiaktid ja suhtlusstrateegiad: eesti dialoogikorpuse analüüs. Tartu Ülikool Margus Treumuth, MSc, 2004, superv. Mare Koit. Eesti dialoogikorpus ja selle töötlemise tarkvara. Tartu Ülikool Andrei Ivanov, MSc, 2003, superv. Mare Koit, Malle Fischer. MATHCAD TUTORIAL - interaktiivne programm tarkvarapaketi MATHCAD tundmaõppimiseks. Tartu Ülikool Evely Nurmsalu, MSc, 2001, superv. Mare Koit. Eestikeelse dialoogikorpuse märgendamistarkvara. Tartu Ülikool Maret Kullasaar, MSc, 2001, superv. Mare Koit. Eestikeelse dialoogikorpuse arendamine “võlur Ozi” tehnikaga. Tartu Ülikool Tiina Puolakainen, PhD, 2001, superv. Mare Koit. Eesti keele arvutigrammatika: morfoloogiline ühestamine. Tartu Ülikool Jelena Dubrovskaja, MSc, 2000, superv. Mare Koit. Eesti keele kui võõrkeele õpe arvuti abil. Tartu Ülikool Kaili Müürisep, PhD, 2000, superv. Mare Koit. Eesti keele arvutigrammatika: süntaks. Tartu Ülikool Kaili Müürisep, MSc, 1996, superv. Mare Koit. Eesti keele kitsenduste grammatika süntaksianalüsaator. Tartu Ülikool Tiina Puolakainen, MSc, 1996, superv. Mare Koit. Eesti keele kitsenduste grammatika morfoloogiline ühestaja. Tartu Ülikool |
| 13. | Current research program | Formal semantics Automatic processing of Estonian Dialogue modelling |
| 14. | Current grant funding | ESF, No 5685 Modelling of conversation agent: theoretical and implementation problems of processing of Estonian dialogue Ministry of Research and Education (state program "Estonian and national memory", language technology project). Information dialogue with computer in Estonian |
| 15. | List of most important publications |
Haldur Õim and Mare Koit. Developing a Dialogue System that Interacts with a User in Estonian. A Finnish Computer Linguist: Kimmo Koskenniemi. Festschrift on the 60th birthday. Eds Arppe, Carlson, Heinamäki, Linden, Miestamo, Piitulainen, Tupakka, Westerlund, Yli-Jyrä et al. CSLI Publications. 278-288 Mare Koit. Argumentation in Institutional Dialogues: Corpus Analysis. IJCAI-05 Workshop on Computational Models of Natural Argument. Working Notes. Ed. Chris Reed. Edinburgh, Scotland, 30 July – 5 August 2005, pp 80-83 M. Koit, H. Õim. Keeletehnoloogia põnevad rakendused // Universitas Tartuensis 11. märtsil 2005 Tiit Hennoste, Olga Gerassimenko, Riina Kasterpalu, Mare Koit, Andriela Rääbis, Krista Strandson, and Maret Valdisoo. Questions in Estonian Information Dialogues: Form and Functions. Text, Speech and Dialogue. 6th International Conference TSD 2005. Ed. V. Matousek, P. Mautner. Springer, 2005, 420-427 Tiit Hennoste, Olga Gerassimenko, Riina Kasterpalu, Mare Koit, Andriela Rääbis, Krista Strandson, Maret Valdisoo. Information-Sharing and Correction in Estonian Information Dialogues: Corpus Analysis. In: Margit Langemets, Priit Penjam (eds). Proc. of Second Baltic Conference on HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGIES, Tallinn, 4-5 April, 249-254 Койт М. Э. Вопросно-ответные стратегии эстонских информационно-справочных диалогах. Proc. of Dialog-2005 International Conference Computational linguistics and intellectual technologies, M., Nauka, 267-271 Mare Koit, Haldur Õim. Argumentation in the Agreement Negotiation Process: A Model that Involves Natural Reasoning. Proc. of the Workshop W12 on Computational Models of Natural Argument. 16th European Conference on Artificial Intelligence, Valencia, Spain, August 2004, 53-56 M. Koit. Keeletehnoloogia suvekool. Ajaleht Universitas Tartuensis 24/09/2004 Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Krista Strandson, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Annotated Dialogue Corpus as a Language Resource:An Experience of Building the Estonian Dialogue Corpus. The First Baltic Conference “Human Language Technologies. The Baltic Perspective”. Commission of the Official Language at the Chancellery of the President of Latvia, Riga, 2004, 150-155 Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo. Developing a Typology of Dialogue Acts: Question – Answer Adjacency Pairs in Estonian Information Dialogues. Catalog’04. Proceedings of the 8th Workshop on the Semantics and pragmatics of Dialogue. Jonathan Ginzburg and Enric Vallduvi (eds). Barcelona, 2004, 150-151 Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo. Dialoogiaktide klassifitseerimine: eestikeelsete infodialoogide analüüsi probleeme. 3. rakenduslingvistika konverents, teesid, Tallinn, 2004, 18-20 http://www.eki.ee/teesid.pdf Olga Gerassimenko, Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis. Other-initiated Self-Repairs in Estonian Information Dialogues: Solving Communication Problems in Cooperation. Proc. of 5th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. Ed. by M. Strube and C. Sidner. Cambridge, MA, 2004, 39-42 Tiit Hennoste, Mare Koit, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo. Developing a Dialogue Act Coding Scheme: An Experience of Annotating the Estonian Dialogue Corpus. LREC 2004 Satellite Workshop Compiling and Processing Spoken Language Corpora. Ed. Nelleke Oostdijk, Gjert Kristoffersen, Geoffrey Sampson. Lisboa, Portugal, 2004, 40-47 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Küsimuste ja direktiivide märgendamine eestikeelsetes infodialoogides. Toimiv keel II. Töid rakenduslingvistika alalt. Tallinna Pedagoogikaülikooli Eesti Filoloogia osakonna Toimetised 3, lk 138-154 М. Койт. Коммуникативные акты и коммуникативные стратегии: анализ эстонского корпуса диалогов. Proc. of Dialog-2004, International Conference Computational linguistics and intellectual technologies, M., Nauka, 2004, 329-334 Kaili Müürisep, Tiina Puolakainen, Kadri Muischnek, Mare Koit, Tiit Roosmaa, Heli Uibo. A New Language for Constraint Grammar: Estonian. International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2003, Borovets, Bulgaaria, lk 304-310 Mare Koit. Dialoog arvutiga eesti keeles. Arvutimaailm, 2003, nr 6, lk 48-51 Mare Koit, Haldur Õim. Eestikeelse dialoogi modelleerimine. Keel ja Kirjandus, 2003, 10, 721-735 Mare Koit, Haldur Õim. Keeletehnoloogia Tartu Ülikoolis läbi aegade. Toimiv keel I. Töid rakenduslingvistika alalt. Eesti Keele Instituudi Toimetised, 12, 2003, lk 137-150 Mare Koit, Margit Langemets, Helle Metslang, Meelis Mihkla, Vilja Oja, Renate Pajusalu, Silvi Vare, Anna Verschik. Rakenduslingvistika konverents. Keel ja Kirjandus, 2003, 10, 786-790 Mare Koit. Mis on masintõlge ja kus temast kasu on. Arvutimaailm, 2003, nr 4, lk 51-55 Mare Koit. Märgendatud dialoogikorpus kui keeleressurss. Toimiv keel I. Töid rakenduslingvistika alalt. Eesti Keele Instituudi Toimetised, 12, 2003, lk 119-136. M. Koit. The structure of information dialogues: a case study // IJ Information Theories &Applications. 2003 (10) 1, 80-86 M. Koit. The structure of information dialogues: a case study // KDS-2003.Varna (Bulgaria), 2003, 307-314 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Developing a Typology of Dialogue Acts: Some Boundary Problems. Proc. of the 4th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Sapporo , 5-6 July, 2003, pp 226-235 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Developing a Typology of Dialogue Acts: Tagging Estonian Dialogue Corpus. Proc. of the 7th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue DiaBruck 2003. Ed. Ivana Kruiff-Korbayova and Claudia Kosny. Saarland University, Saarbrücken 2003, pp. 181-182 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Directives in Estonian Information Dialogues. Text, Speech and Dialogue. 6th International Conference TSD 2003. Ed. V. Matousek, P. Mautner. Springer, 2003, 406-411 Tiit Hennoste, Mare Koit, Krista Strandson, Andriela Rääbis, Maret Valdisoo, Evely Vutt. Küsimuste ja direktiivide märgendamine eestikeelsetes infodialoogides. Rakenduslingvistika konverents, Tallinn, 23.-24. aprill 2003, teesid, lk 30-33 Tiit Roosmaa, Mare Koit, Kadri Muischnek, Kaili Müürisep, Tiina Puolakainen, Heli Uibo. Eesti keele arvutigrammatika: mis on tehtud ja kuidas edasi? Keel ja Kirjandus, 2003, nr 3, lk. 192-209 Valdisoo MN, Vutt EV, Koit ME. On a method for designing a dialogue system and the experience of its application. Journal of Computer and Systems Sciences International, 42(3): 456-464. May-Jun 2003 М.Н.Валдисоо, Э.В.Вутт, М.Э.Койт. Об одном методе разработки диалоговой системы и опыте его применения. Теория и системы управления, N3, Москва, 2003, 149-157 М. Э. Койт. Структура информационно-справочного диалога человека с компьютером Dialog-2003, M., Nauka, 285-291 Fabio Rinaldi, James Dowdall, Michael Hess, Kaarel Kaljurand, Neeme Kahusk, Mare Koit and Kadri Vider: Terminology as Knowledge in Answer Extraction. TKE-2002: 6th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, 28th-30th August 2002, Nancy, France, 2002, 107-112 Haldur Õim, Mare Koit. Keeletehnoloogia maailmas ja Eestis. A&A, 5, 2002, lk 7-12 James Dowdall, Michael Hess, Neeme Kahusk, Kaarel Kaljurand, Mare Koit, Fabio Rinaldi and Kadri Vider: Technical Terminology as a Critical Resource. LREC-2002, Las Palmas, 29-31 May 2002. Vol. VI, pp. 1897-1903 Mare Koit, Haldur Õim. Keeletehnoloogia Tartu Ülikoolis: õpe ja uurimistöö. Konverents "Rakenduslingvistika Eestis". Teesid. Tallinn, 2002, lk. 33-34. Mare Koit. Märgendatud dialoogikorpus: miks ja kuidas? Konverents "Rakenduslingvistika Eestis". Teesid. Tallinn, 2002, lk. 31-32 Mare Koit, Madis Saluveer. Haldur Õim: Järelsõna Haldur Õimu ja Madis Saluveeru artiklile Freimid keelekirjelduses. Akadeemia, 14. aastakäik, 2002, 12, 2679-2682 Mare Koit, Tiit Roosmaa, Haldur Õim. Teaching Computational Linguistics at the University of Tartu: Experience, Perspectives and Challenges. ACL-2002 workshop Effective Tools and Methodologies for Teaching Natural Language Processing and Computational Linguistics. Proc. of the Workshop. 7 July 2002, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA. Published by the Association for Computational Linguistics, 84-89 Maret Kullasaar, Evely Vutt, Mare Koit. Developing a Natural Language Dialogue System: Wizard of Oz Studies. Proc. First International IEEE Symposium 'Intelligent Systems', Varna, Bulgaria, September 10-12, 2002, volume I, 202-207 M. Koit. Keelt ja arvutit liitmas. Keel ja Kirjandus, 2002, 1, 66-68 M. Koit. Teadusele pühendunud. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 3. Tähendusepüüdja/Catcher of the Meaning. Pühendusteos professor Haldur Õimu 60. sünnipäevaks 22. jaanuaril 2002. Toim. Renate Pajusalu & Tiit Hennoste. Tartu, 2002, 13-16 Tiit Hennoste, Mare Koit, Maret Kullasaar, Andriela Rääbis, Evely Vutt. Eesti dialoogikorpuse loomise probleemid. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 3. Tähendusepüüdja / Catcher of the Meaning. Pühendusteos professor Haldur Õimu 60. sünnipäevaks 22. jaanuaril 2002. Toim. Renate Pajusalu & Tiit Hennoste. Tartu, 2002, 143-160 Маре Койт. Коммуникативные стратегии в информационно-справочном диалоге (на материале эстонского корпуса диалогов). Proc. DIALOG-2002, 6-11 June 2002. Vol. 2, М.: Наука, T.2, 283-290 М.Н.Валдисоо, Э.В.Вутт, М.Э.Койт. Об одном подходе к разработке интеллектуальной диалоговой системы // КИИ’2002. Труды конференции, т. 1, с. 389-397. М.: Физматлит, 2002 M. Koit. Annotating dialogue acts in Estonian dialogue corpus. Proc. of Euroconference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP'01. Tzigov Chark, Bulgaria, 2001, pp. 273-275 M. Koit. Gümnaasiumilõpetajate arvutioskus ülikoolist vaadatuna. // Koolimatemaatika. Nr. 28, 2001, 73-74 Tiit Roosmaa, Mare Koit, Kadri Muischnek, Kaili Müürisep, Tiina Puolakainen, Heli Uibo. Eesti keele formaalne grammatika. TÜ, Arvutiteaduse instituut, 2001, 135 lk. ISBN 9985-4-0229-4 Маре Койт. Моделирование рассуждающего конверзационного агента. KDS-2001, S.-Petersburg, North-West Technical University, 1, 351-358 Маре Койт. Разработка диалоговой системы с применением корпуса. DIALOG-21, RAAI, Aksakovo, 2001, 2, 208-214 M. Koit, H. Õim. A model of dialogue and its application: building a communication trainer. Тр. конф. КИИ’2000. Москва, Изд. Физико-математической литературы, 2000, т. 1, 345-353 M.Koit, H. Õim. Communicative strategies in human-computer interaction: a model that involves natural reasoning. 23. Deutsche Jahrestagung für Künstliche Intelligenz, Bonn, 1999. Final paper 14 pp. http://www.ikp.uni-bonn.de/NDS99/Finals/1_2.ps M. Koit, H. Õim. Developing a model of natural dialogue // LREC 2000. Second Conference on Language Resources and Evaluation. Workshop Proc. From Spoken Language to Full Natural Dialogue - Theory, Empirical Analysis and Evaluation. Ed. L. Dybkjaer. Athens, Greece, European Language Resources Association (ELRA), 2000, pp. 18-21 M. Koit, H. Õim. Dialogue management in the agreement negotiation process: a model that involves natural reasoning // The 1st SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. Ed. L. Dybkjaer, K. Hasida, D. Traum. HongKong, Association for Computational Linguistics (ACL), 2000, pp. 102-111 M. Koit, H. Õim. Konversatsiooniagendi modelleerimine. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Arvutuslingvistikalt inimesele. Toim. T. Hennoste, Tartu, TÜ, 2000, 285-308 M. Koit, H. Õim. Reasoning in interaction: a model of dialogue // TALN 2000. 7th Conference on Automatic Natural Language Processing. Ed. E. Wehrli. Lausanne, Switzerland, Swiss Federal Institute of Technology, 2000, 217-224 M. Koit. Тренировка общения с помощью компьютера: об одном применении модели диалога. // Dialogue'00: Computational Linguistics and its Applications. International Workshop, vol. 2. Protvino, Russian Association for Artificial Intelligence, 2000, 182-188 N. Kahusk, K. Kaljurand, M. Koit, K. Vider. Kasutajaliides info hankimiseks elektroonilisest käsiraamatust: Zürichi ja Tartu ühisprojekt. TÜ üldkeeleteaduse õppetooli toimetised 1. Arvutuslingvistikalt inimesele. Toim. T. Hennoste, Tartu, TÜ, 2000, 167-182 M.Koit, H. Õim. Communicative strategies in human-computer interaction: a model that involves natural reasoning. 23. Deutsche Jahrestagung für Künstliche Intelligenz, Bonn, 1999. Abstract 2 pp. http://www.ikp.uni-bonn.de/NDS99/Abstracts/8.ps M.Koit, H. Õim. Диалог с компьютером на естественном языке. // Тр. по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия II. Прагматический аспект исследования языка. Tartu, TÜ, 1999, 58-67 M.Koit. О реализации диалоговой системы. // Обработка текста и когнитивные технологии. Сборник. Вып. 2, Москва-Пущино, 1999, 32-50 M.Koit. Управление процессом общения в диалоговой системе. // Dialogue'99: Computational Linguistics and its Applications. International Workshop, vol. 2, Tarusa, Российская Ассоциация искусственного интеллекта, 1999, 124-129 M. Koit. Arvutuslingvistika suvekool Tartus. // Keel ja Kirjandus nr. 12, 1998, lk. 865-866 M. Koit, H. Õim. Arvutuslingvistika mujal ja meil. // Keel ja Kirjandus 1998, 1, lk 1-7 M. Koit, H. Õim. Developing a model of dialog strategy. Proc. of TSD’98, Brno 1998, 387-390 M. Koit, H. Õim. The concept of communicative strategies: a theoretical model and an implementation. Proc. of CSC’98. Crimea, Partenit 1998, 23-24 M. Koit, H. Õim. Uus eriala - arvutuslingvistika. Universitas Tartuensis, 6. veebruar 1998 M. Koit. Rahvusvaheline üliõpilasseminar. // Keel ja Kirjandus, 1, 1998, 76 T. Hennoste, M. Koit, T. Roosmaa, M. Saluveer. Structure and usage of the Tartu University Corpus of Written Estonian. // International Journal of Corpus Linguistics. Amsterdam, John Benjamins Publishing Co., 3 (2), 1998, 279-304 M. Koit. Implementing a dialog system. // Proc. of Dialog’97: Computational Linguistics and its Applications. International Workshop. Moscow, Russian Association for Artificial Intelligence, 1997, 113-124 M. Koit. Modelling human-computer interaction. G. Grahne (ed.). SCAI-97 - Sixth Scandinavian Conference on Artificial Intelligence: Research announcements. Technical report C-1997-49, Dpt of Computer Science, University of Helsinki, 1997. 8 pp M. Koit. Modelling human-computer interaction. G. Grahne (ed.). SCAI-97 - Sixth Scandinavian Conference on Artificial Intelligence: Vol. 40 in Fronties in Artificial Intelligence and Applications (J.Brenker, R. Lopez de Mantaras, S. Ohsuga, W. Swartout, eds.) IOS Press, Amsterdam, 1997, 275-276 M. Koit. Arvutuslingvistika arenguloost ja stuudiumist. Keel ja Kirjandus, 3, Tallinn, 1996, 171-178 M. Koit. Implementing a dialogue model on the computer. // Estonian in the Changing World, Tartu, University of Tartu, 1996, 99-114 M. Koit. Towards development of a model of dialogue (in Russian). Proc. of international conference on Computational Linguistics and its applications "Dialogue 96", Moscow 1996, 4 p M. Koit, T. Roosmaa, H. Õim. Teaching computational linguistics: one vision. // Estonian in the Changing World, Tartu, University of Tartu, 1996, 115-122 M. Koit, T. Roosmaa. Overview of the uses of the corpus of Estonian literary language: current possibilities. // Estonian in the Changing World, Tartu, University of Tartu, 1996, 33-42 M. Koit. Моделирование воздействия на партнера в человеко-машинном диалоге. // Новости искусственного интеллекта. Ред. Д.А. Поспелов, Москва, Российская Ассоциация искусственного интеллекта, 1996, No. 2, 79-86 M. Koit. Külalislektorid veitsist ja Saksamaalt. // Universitas Tartuensis, 6. oktoober 1995 M. Koit. User modelling in a dialogue system. Proc. of international conference on Computational Linguistics and its applications "Dialogue 95", Kazan, Russia, Russian Association for Artificial Intelligence, 1995, 157-158 M. Koit. Искусственный интеллект в Эстонии. // Новости искусственного интеллекта. Ред. Д.А. Поспелов, Москва, Российская Ассоциация искусственного интеллекта, 1995, No. 4, 47-55 H. Õim, M. Koit. Mõtlemine ja selle mõjutamine tavakujutlustes. Kommunikatiivsed strateegiad. // Akadeemia No. 1, Tartu, 1994, 215-238 H. Õim, M. Koit. Communicative strategies in a model of dialogue. Proc. of East-West Artificial Intelligence Conference EWAIC’93, Moscow, Russian Association for Artificial Intelligence, 1993, pp. 181-183 M. Koit, H. Õim. A formal model of communicative strategy. // SCAI’93, IOS Press, Amsterdam 1993, 226-231 M. Koit, H. Õim. Modelling communicative strategies. Proc. of the Third Symposium on Programming Languages and Software Tools, Kääriku, Estonia, University of Tartu, 1993, 73-82 M. Koit, H. Õim. Rahvusvahelisel arvutuslingvistika konverentsil. // Keel ja Kirjandus, 10, 1993, 639-640 M. Koit. Tekstitoimeti Word Star. // Arvutikursus algajale (toim. M. Koit). Tartu Ülikool, 1993, 26-28 M. Koit. Интерпретация реплик пользователя в экспертной системе. // Всес. научная конф. ИСУ, Баку, 1991, 2 lk M. Koit. Arutluse modelleerimine. // Generatiivse Grammatika Grupi juubelikoosolek. Teesid. Tartu, TRÜ, 1990, lk. 9 M. Koit, H. Õim. An approach to the organization of natural reasoning process. Proc. of the AIMSA, Sofia 1990, pp. 93-101 M. Koit, H. Õim. Об одном подходе к моделированию процесса естественного рассуждения. Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 903, 1990, 91-101 M. Koit. О ведении вопросно-ответного диалога по данному тексту ЕЯ. // Актуальные проблемы компьютерной лингвистики. Тез. докладов Всес. конф. Тарту, 1990, 76-77 M. Koit. Редактор текстов Word Star. Tartu, TÜ, 1990, 16 lk. Ü. Kaasik, J. Kiho, M. Koit. Kuidas programmeerida. Tallinn, Valgus, 1990, 264 lk M. Koit. Masintõlkest rahvusvahelisel konverentsil. Keel ja Kirjandus. Nr. 8, 1989, 478-481 M. Koit. Resolutsioonimeetod. Tartu, TRÜ, 1989, 60 lk M. Koit, T. Roosmaa. О возможности машинного перевода в диалоговой системе ТАРЛУС. // Материалы международного семинара “ЭВМ и Перевод”. Москва, 1989, 3 lk M. Koit. Формализация понятия коммуникативной стратегии. // Тр. Вычисл. центра. Тартуск. ун-та. No. 57, 1989, 50-57 M. Koit. Arvutiga eestikeelse suhtlemise poole. // Keel ja Kirjandus. No. 5, 1988, 348-356 M. Koit. Constructing a model of dialog. // COLING 88, Budapest 1988, pp. 332-337. M. Koit, H. Õim. Понятие коммуникативной стратегии в модели общения. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 793, 1988, 97-111 M. Koit, S. Litvak, H. Oim, T. Roosmaa, M. Saluveer. Local and global structures in discourse understanding. // Proc. EC ACL, Menlo Park, 1983, 152-157 M. Koit. Разработка формальной модели диалога. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 751, 1987, 60-70 M. Koit. Разработка формальной модели коммуникативной стратегии. // Всес. конф. по искусственному интеллекту. Переславль-Залесский, 1988, 84-87 M. Koit. Eestikeelse dialoogi modelleerimisest arvutil. // TRÜ Toimetised. Nr. 795, 1987, 38-53 M. Koit, M. Saluveer. Generating natural language text in a dialog system. // COLING 86, Bonn 1986, 576-580 M. Koit, T. Roosmaa. Построение формальной модели диалога определенного типа. // Шк.-семинар “Автоматизация и роботизация производства с применением микропроцессорных средств”. Кишинев, 1986, 38-39 M. Koit. База знаний, поддерживающая естественный диалог человека с ЭВМ. // 2 Всес. конф. “Технология программирования”. Тез. докл. Ч 1, Киев, 1986, 55-56 M. Koit. Вопросно-ответный диалог между человеком и ЭВМ. // 8 шк.-семинар “Персональные интерактивные системы” ИВЕРСИ-86. Новый Афон 1986, 2 lk M. Koit. Представление знаний в диалоговой системе. // Шк.-семинар “Автоматизация и роботизация производства с применением микропроцессорных средств”. Кишинев, 1986, 29-30 H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Построение прагматической интерпретации реплик в человеко-машинном диалоге. // 4 Всес. конф. “Диалог Человек-ЭВМ”. Тез. докл. Ч 2, Киев, 1985, 160-161 M. Koit, H. Õim. Общение человека с ЭВМ: знания о диалоге. // Проблемы построения проблемно-ориентированных диалоговых систем. Тбилиси, 1985, 214-223 M. Koit, H. Õim. Построение формальной модели диалога. // Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности. Школа-семинар. Кутаиси, 1985, 401-405 M. Koit. Tabelitöötlus arvutil SM-4: süsteem RISS. Tartu. TRÜ. 1985, 24 lk M. Koit, T. Roosmaa. Построение формальной модели диалога определенного типа. // Математические и программные методы проектирования управляющих систем. Тез. докладов. конф. Пенза, 1985, 85-87 M. Koit, Ü. Pettai. Лингвистический синтез связного текста. // Теоретические и прикладные аспекты математики. Тез. докладов. конф. Тарту, 1985, 63-65 H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Некоторые принципиальные вопросы построения естественного диалога с системами искусственного интеллекта. // Проблемы искусственного интеллекта. Тез. докладов. Киев, 1984, 194-197 M. Koit. Graafiteooria põhimõisted. Metoodiline juhend Täppisteaduste Kooli õppuritele. Tartu, TRÜ, 1984, 22 lk. M. Koit, H. Õim. Естественный диалог при взаимодействии с экспертными системами. // Интерактивные системы и их практическое применение. Кишинев, 1984, 14-18 M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer, H. Õim. Taming the inference explosition: experts as a link between high and low level inferences. Proc. of the European Conference on Artificial Intelligence ECAI’84. Pisa 1984, p. 352 M. Koit. Программирование на языке ДИАМС-2. Tartu, TRÜ, 1983, 73 lk. H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Reasoning and discourse: experts as a link between high and low level inferences. // TRÜ Toimetised. No. 688, 1983, 176-190 H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Построение и текущее пополнение динамической модели предметной области. // ISAI: Международный симпозиум по искусственному интеллекту. Ленинград, 1983, 11 lk H. Õim, M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer. Система с полным циклом понимания ОЕЯ ТАРЛУС: текущее состояние. // Международный семинар по машинному переводу. Тез. докладов. Москва, 1983, 249-252 M. Koit, M. Saluveer. Computer generation of natural language texts. Symposium on grammars of analysis and synthesis and their representation in computational structures. Summaries. Tallinn 1983, 46-48 M. Koit, M. Saluveer. Использование имплицитной информации при генерации ответов. // Проблемно-ориентированные диалоговые комплексы. Тез. докладов. Кишинев, 1983, 13-15 M. Koit. Programmeerimine keeles DIAMS-2. Tartu, TRÜ, 1983, 69 lk M. Koit, S. Litvak, T. Roosmaa, M. Saluveer, H. Õim. Using frames in causal reasoning. // TRÜ Toimetised. No. 621, 1983, 62-75 M. Koit. Внелингвистический синтез текста ЕЯ. // Семиотические аспекты формализации интеллектуальной деятельности. Шк.-семинар. Москва, ВИНИТИ, 1983, 71-73 M. Koit. Некоторые проблемы построения синтезатора текста ЕЯ. // Сб. Разработка и применение лингвистических процессоров. Новосибирск, АН СССР СО, 1983, 44-56 M. Koit. Синтез связного текста по фрейму. // Материалы 5 шк.-семинара “Интерактивные системы”. Кутаиси, 1983, 311-313 M. Koit. Eestikeelse teksti süntees arvutil. // 350 aastat matemaatikat Tartu Ülikoolis (ettekannete teesid). Tartu 1982, 3 lk M. Koit, T. Roosmaa, M. Saluveer. The use of reasoning and knowledge representation in natural language understanding. // Symposium on common aspects of processing of linguistic and musical data. Summaries. Tallinn, 1982, 48-53 M. Koit. Морфологический синтезатор системы ТАРЛУС. // Семинар проекта “Диалог”. Тез. докладов. Тарту, 1982, 40-41 M. Koit. Masintõlge täna ja homme. Koolimatemaatika. Nr. 8. Tartu, 1981, 26-28 M. Koit. Programmeerimine AP-keeles. Tartu, TRÜ, 1981, 68 lk M. Koit. Алгоритмы перевода с Ψ-языка на русский. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 551, 1980, 37--46 M. Koit. Утилитарная семантика и алгоритмы синтеза текста по семантической записи. Дисс. на соиск. уч. степени канд. физ.-мат. н. Тарту, 1979. 188 lk M. Koit. Семантический анализ простого текста. // Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 464, 1978, 37-46 M. Koit. Об одном семантическом алгоритме. Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 374, 1975, 229-237 M. Koit. Некоторые свойства элементарно-утилитарного языка. Уч. зап. Тартуск. ун-та. No. 2 (1974), 263-294 M. Koit. Graafid ja lauseõpetus 2. Matemaatika ja kaasaeg. Nr. 18, 1972, 31-36 M. Koit. O.S. Kulagina hulgateoreetilisest keelemudelist. // Keel ja struktuur. No. 3, Tartu, TÜ, 1970, 15 lk M. Koit. О синтезе эстонского текста. // Тр. Вычисл. центра Тартуск. ун-та. No. 18, 1969, 3-68 M. Koit. Graafid ja lauseõpetus. Matemaatika ja kaasaeg. Nr. 15, 1968, 27-34 M. Koit. Pilk graafiteooriasse. Matemaatika ja kaasaeg. Nr. 14, 1968, 31-46 |
last updated: 12.10.2005
[ sulge aken ]