[ sulge aken ]
| Elulookirjeldus (CV) | ||
| 1. | Eesnimi | Jüri |
| 2. | Perekonnanimi | Talvet |
| 3. | Töökoht | Tartu Ülikool, kirjanduse ja rahvaluule osakond |
| 4. | Ametikoht | maailmakirjanduse korraline professor |
| 5. | Sünniaeg | 17.12.1945 (päev.kuu.aasta) |
| 6. | Haridus | Pärnu L. Koidula nimeline II Keskkool, lõpetanud 1964. Tartu Ülikooli Ajaloo-Keeleteaduskond, lõpetanud inglise filoloogia alal 1972. Leningradi (Sankt Peterburgi) Ülikool, filoloogiateaduste kandidaat, 1981. |
| 7. | Teenistuskäik | Ajalehe "Tartu Riiklik Ülikool" kirjanduslik kaastööline, 1972-1973. Tartu Ülikooli eesti kirjanduse ja rahvaluule kateedri vanemõpetaja, 1974-1979. Tartu Ülikooli maailmakirjanduse kateedri vanemõpetaja, 1980-1985. Tartu Ülikooli maailmakirjanduse kateedri dotsent, 1986-1991. Tartu Ülikooli kirjanduse ja rahvaluule osakonna maailmakirjanduse professor, 1992 - käesoleva ajani. |
| 8. | Teaduskraad | Filoloogiateaduste kandidaat Lääne kirjanduste alal |
| 9. | Teaduskraadi välja andnud asutus, aasta |
Leningradi (Sankt Peterburgi) Ülikool, 1981. |
| 10. | Tunnustused | Hispaania Kuningriigi Isabel Katoliiklase Orden, 1992. Eesti Vabariigi Valgetähe neljanda klassi orden, 2001. |
| 11. | Teadusorganisatsiooniline ja –administratiivne tegevus |
Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni juhatuse esimees, 1994 - käesoleva ajani. Rahvusvahelise võrdleva kirjandusteaduse aastaväljaaande "Interlitteraria" vastutav toimetaja, 1996 - käesoleva ajani. Rahvusvahelise Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni täitevkomitee valitud liige, 2000-2007. Semiootikaajakirja "Tópicos del Seminario" (Mehhiko) ja ajakirja "Keel ja Kirjandus" toimetuskolleegiumi liige. Eesti Haridus- ja Teadusministeeriumi Teaduskompetentsi Nõukogu ekspertrühma liige, 2004 - käesoleva ajani. |
| 12. | Juhendamisel kaitstud väitekirjad |
Jaak Tomberg, MA, 2005, juh. Jüri Talvet. Ekstrapolatiivne kirjutamine.. Tartu Ülikool Triin Lõbus, MA, 2004, juh. Jüri Talvet. Imperfecto y perfecto simple en el espanol moderno: sistema y discurso.. Tartu Ülikool Eneken Laanes, MA, 2002, juh. Jüri Talvet. Jutustamise tematiseerimine Thomas Manni „Doktor Faustuses“ ja Jaan Krossi „Keisri hullus“. Tartu Ülikool Ellen Oll, MA, 2001, juh. Jüri Talvet. Karen Blixen ja "maagiline realism". Tartu Ülikool Kadri Mets, MA, 2001, juh. Jüri Talvet. Comparacion de sistemas fonologicos de estonio y espanol.. Tartu Ülikool Piret Peiker, MA, 2001, juh. Jüri Talvet. Post-colonial Change:power, Peru and Estonian literature. A Comparative Analysis of W.O.Horn’s „Huaskar“ and Lydia Koidula’s „The Last Inca of Peru“. Tartu Ülikool Klaarika Kaldjärv, MA, 2000, juh. Jüri Talvet. Tõlkekulg hispaaniakeelsest eestikeelsesse kultuuriruumi. J. L. Borgese narratiivid.. Tartu Ülikool Kersti Tarien, MA, 1998, juh. Jüri Talvet. Black Humor in British Fiction of the 1950-60s.. Tartu Ülikool Liina Lukas, MA, 1998, juh. Jüri Talvet. Võõra kujund baltisaksa kirjanduses.. Tartu Ülikool Kerttu Veldi, MA, 1994, juh. Jüri Talvet. Valgusmetafüüsika Odisseas Elitise ja Ivar Ivaski loomingus.. Tartu Ülikool |
| 13. | Teadustöö põhisuunad | Lääne kirjanduse võrdlev poeetika; baroki poeetika; romantism; XX sajandi romaan ja luule; hispaania ja ladinaameerika kirjandus, kultuuridevahelised uuringud, eesti kirjanduse ja maailmakirjanduse suhted. |
| 14. | Jooksvad grandid | |
| 15. | Teaduspublikatsioonid |
A Call for Cultural Symbiosis. Trans. H. L. Hix. Toronto. Buffalo. Chicago.Lancaster: Guernica, 133 pp. ISBN 1-55071-226-8. Calderón: The World as a Theatre and Life as a Dream. – R. Kundu (Ed.), Widening Horizons: Essays in Honour of Mohit K. Ray. New Dehli: Sarup & Sons, pp. 28-35. Edaphos and Episteme of Comparative Literature. – Interlitteraria. 10. Tartu: Tartu University Press, pp. 46-56. Interlitteraria. 10. Tartu: Tartu University Press, 412 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9949-11-136-6. Maailmakirjanduse kodustamise küsimusi. – Keel ja Kirjandus, 6, lk. 433-441. Võrdlev kirjandusuurimine: edaphos ja episteme. – Akadeemia, 6, lk. 1147-1159. Between Dreams and Reality: the Message and the Image of Renaissance Humanism. – Sederi XIV: Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for The Study of English Renaissance Studies. (Ed. Figueroa Dorrego, J. et al) Universidad de Jaén: Servicio de publicaciones, pp. 136-152. Interlitteraria. 9. Genre of the Novel in Contemporary World Literature: A Leap or a Standstill? Tartu: Tartu University Press, 412 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-935-0. On the Magic Border: Notes on Magic Realism and Tellurism in (Latin-American) Prose Fiction. – Interlitteraria. 9. Genre of the Novel in Contemporary World Literature: A Leap or a Standstill? Tartu: Tartu University Press, pp. 267-277. ”Own” and ”Other” in Latin American Literature: A Short Postmeditation. – Elogio da Lucidez. Textos em homenagem a Tania Franco Carvalhal. (Eds. E. E. Coutinho, L. Block de Behar, S. V. Rodrigues). Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, pp. 283-288. Rein Veidemann. Lastekodu. (Review) - World Literature Today, 78, Sept., pp. 110-111. Talvet, Jüri. Nation, Glocality, and the Estonian (Baltic) Literary Discourse at the Turn of the Millennium. - Cultural Identity in Transition (eds. J. Kupiainen, E. Sevänen, J. A. Stotesbury). New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors, pp. 125-138. Cervantes's Narrative Theory. – The Atlantic Critical Review [ISSN 0972-6373], Vol. 2, No. 3, July –September, pp. 1-14. Interlitteraria. 8. Tartu: Tartu University Press, 432 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-784-6. “Kalevipoeg” – suur Euroopa eepos. – Keel ja Kirjandus, 12, lk. 886-890. O Kalevipoeg. Unha grande epopea europea. No bicentenario de Friedrich Reinhold Kreutzwald, autor do Kalevipoeg e fundador da literatura estonia. – Boletín Galego de Literatura, 29, pp. 123-130. The Revolt of Humanism. (Deconstruction Deconstructed: An Introduction). – Interlitteraria. 8. Tartu: Tartu University Press, pp. 144-155. Tuulelaeval valgusest on aerud: valik eesti moodsat luulet / Windship with Oars of Light: Estonian Modern Poetry. Ed. D. Kareva. (Review) – World Literature Today, 77:1, April-June 2003, pp. 214-215. Vladimir Sorokin. Norma. (Review). – World Literature Today, 77: 3-4, Oct.-Dec. p. 134. A poesía estonia (pos)moderna. – Boletín Galego de Literatura. Monografías-2. Vello ceo nórdico. Poesía estonia contemporánea. (J.Talvet, A.Casas, eds.). Santiago: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 9-23. Arved Viirlaid. Selected Poems. (Review) – World Literature Today, 76. 2, Spring, p. 169-170. Ene Mihkelson. Ahasveeruse uni. (Review) – World Literature Today, 76, 2, Spring, pp. 168-169. Europe and the Challenge of Synthetism. – M. Spiridon (Ed.), (Multiple) Europe: Multiple Identity, Multiple Modernity. Bucarest: University of Bucharest, Ararat Publishing House, pp.283-303. Interlitteraria. 7. World Drama on the Threshold of the 21st Century: Tradition and Avant-garde. I-II. Tartu: Tartu University Press, 456 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-608-7. Lääs ja süntetismi väljakutsed. – Akadeemia, 5, lk. 986-1004. (Abstract: The West and the challenge of synthetism, lk.1089-1090). Occidente ante los retos de una nueva síntesis. – Debats, 77, Verano, pp. 8-21. The (Im)possibility of a Postmodern Calderón? – Interlitteraria. 7. World Drama on the Threshold of the 21st Century: Tradition and Avant-garde. Vol.1. Tartu: Tartu University Press, pp. 183-195. “Enda” piiride ületamisest luules. – Keel ja Kirjandus, 6, lk.377-389. ¿Filosofía estonia? – Debats, 72, primavera, pp. 163-175. Interlitteraria. 6. Tartu: Tartu University Press, 342 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-579-7. Paigallend, o la construcción de Estonia en la narrativa de Jaan Kross. – Revista de Occidente, 242, junio, pp. 136-156. Transgressing the Borders of the “Self” in Postmodern Poetry (with Observations about Estonian Poetry). – Interlitteraria, 6, pp.159-179. Comparative Literature in Estonia: Highlights. – Block de Behar, L. (Ed.). Comparative Literature. Issues and Methods. Vol. II. Montevideo: Fundación Fontaina Minelli, pp. 171-183. Interlitteraria. 5. Culture and Nation at the Start of the Millennium. Tartu: Tartu University Press, 396 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-501-0. “Paigallend” ehk Eesti (üles)ehitamine Jaan Krossi proosas. – Keel ja Kirjandus, 2, lk. 73-83. Paigallend, or the Building of Estonia in the Novels of Jaan Kross. – Interlitteraria. 5. Culture and Nation at the Turn of the Millennium. Tartu: Tartu University Press, pp.152-170. Paigallend, or the Building of Estonia in the Novels of Jaan Kross. – Journal of Baltic Studies, XXXI/3, Fall, pp.237-252. Along the Annual Rings of the Heart: The Poetry of Ivar Ivask. – Journal of Baltic Studies, Vol.XXX, No.1, pp.40-52. End-of-the-Millennium Poetry: Discourses and Resources (with Notes on the Poetry of Jaan Kaplinski and Hando Runnel. – Interlitteraria.4. World Poetry in the Postmodern Age. Tartu: Tartu University Press, pp.196-214. Interlitteraria. 4. World Poetry in the Postmodern Age. Tartu: Tartu University Press, 334 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-443-X. Jaan Kross. Paigallend. (Review) – World Literature Today, Vol.73, No.4, Autumn, p.783. García Lorca luulest ja Ain Kaalepi tõlkest. – Akadeemia, 6, pp.1315-1324. Hasso Krull. Katkestuse kultuur. (Review) – World Literature Today, Winter, p. 68. Interlitteraria. 3. Tartu: Tartu University Press, 388 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-352-2. Linnar Priimägi. Kommentaarium. (Review) – World Literature Today, Spring, p.418. Literature as a Nation’s Emotional Memory. - Interlitteraria, 3. Tartu: Tartu University Press, pp. 122-135. The State of Estonian Literature Following the Reestablishment of Independence. – World Literature Today, 72/2, Spring, pp. 307-312. Describir la modernidad: Gracián, Ortega, Lotman. - M. Cáceres (ed.), En la esfera semiótica lotmaniana, Ediciones Episteme, Valencia, pp.223-234. Interlitteraria. 2. The Language of the Grotesque. Tartu: Tartu University Press, 340 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-247-X. Ivar Ivask eesti ja maailma luules. – Keel ja Kirjandus, 12, lk. 793-796. Jaan Kaplinski, See ja teine. (Review) - World Literature Today, Autumn, p. 760. La dinámica cultural entre España y Estonia. - Revista de Occidente (Madrid), 197, Oct. pp.63-75. The Polyglot Grotesque. - Interlitteraria, 2. The Language of the Grotesque. Tartu: Tartu University Press, pp.51-63). Interlitteraria. 1. Tartu: Tartu University Press, 212 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-149-X. Más allá de los Pirineos: sobre la dinámica de las literaturas española y catalana. – Interlitteraria.1. Tartu: Tartu University Press, pp. 98-114. Tõnu Õnnepalu. Hind. (Review) - World Literature Today (Oklahoma), 3, pp. 572. Describir la modernidad: Gracián, Ortega, Lotman. - Tropelías, 5-6, 1994-1995, pp. 401-408. Hispaania vaim. Tartu: Ilmamaa (sarjas "Eesti mõttelugu), 384 lk. ISSN 1024-1604. Kirjeldada modernsust: Gracián, Ortega, Lotman. - Akadeemia (Tartu), 7, lk. 1522-1532. Los signos finiseculares del Novecientos. - Actas del V Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. Universidad de Almería, Almería, pp.17-25. Translation of Literary Works in Estonia. - Cahiers de l'Ecole de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève, 17, pp.79-82. Los estudios latinoamericanos en Estonia. - Actas Latinoamericanos de Varsovia, 16, pp.49-54. XX sajandi lõpu märgid. - Akadeemia, 5, lk. 902-913. Catalunya i Estònia: comparacions (sobretot) literàries. - Revista de Catalunya, 74, pp.93-110. El hispanismo en Estonia. - Opuscula Instituti Iberoamericani Universitatis Helsingiensis, VI, 23 pp. Gracián en la vanguardia estética y filosófica del Barroco. - Documentos A. Barcelona: Anthropos, 5, pp.98-103. Timo Riiho Eesti ja iberistika Soomes. – Keel ja Kirjandus, 3, lk. 191-192. Hispanistikast ja selle taustadest Eestis. - Keel ja Kirjandus, 8, lk. 477-484. El Quijote, o la poética en revolución. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 879, pp.53-64. La colmena of C.J.Cela: Costumbrism and Philosophical Metaphor. - Iberica. Leningrad, pp.178-185. Maailmakirjandust selitamas: Ivar Ivask ja Books Abroad/WLT. - Keel ja Kirjandus, 9, lk. 531-539. Onelio Jorge Cardoso en sus dos tiempos. - Valoración múltiple: Onelio Jorge Cardoso, La Habana, pp. 114-131. Immobility and Dynamics of the Baroque. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 780, pp.3-27. Dichotomy of Time and Space in Spanish Baroque Literature. - Iberica. Leningrad, pp.189-197. La colmena of C.J.Cela: Costumbrism and Philosophical Metaphor. - Barcarola, 20, pp.101-106. Onelio Jorge Cardoso en sus dos tiempos. - Casa de las Américas (Havana), 158, pp.42-50. Typology of Cervantes' Novelas ejemplares. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 727, pp.73-86. Algunos aspectos del tiempo y del espacio en la novelística de Alejo Carpentier. - Cuadernos Unión, 18, Havana, pp. 139-155. La poesía de Quevedo en el contexto estético del Barroco. - Acta Universitatis Tartuensis, 709, pp.78-90. Lazarillo de Tormes. - Servantessovskie tchtenia. Leningrad, pp. 55-62. The Problems of Evaluation of the Spanish and European Baroque. - Acta Universitatis Tartuensis, 698, pp.114-130. Dichotomy of Time and Space in the 17th-century Spanish Literature. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 626, pp.142-156. Mateo Alemán's Guzmán de Alfarache and Baroque Aesthetics. - Philologitcheskie Nauki (Moscow), 1, pp.31-37. Ain Kaalepi poetica iberica. - Keel ja Kirjandus, 6, lk. 368-376. Introducción a la poética del tiempo y del espacio. - Santiago, 41, pp.101-115. Algunos aspectos del tiempo y del espacio en la novelística de Alejo Carpentier. - Casa de las Américas, 122, pp.104-113. El problema del punto de vista en la novela picaresca española. - Universidad de La Habana, 212, pp.81-98. Sissejuhatuseks kronotoobi poeetikasse. - Keel ja kirjandus, 11, lk. 641-648. The Spanish Picaresque Novel in the Evaluation of Soviet Research. - Acta Universitatis Tartuensis, 480, pp. 26-36. Vene nõukogude hispanistika. – Keel ja Kirjandus, 7, lk. 444-447. Kreutzwaldi “Kalevipojast” esperantos. – Keel ja Kirjandus, 6, lk. 373-377. Marie Underi luule esperantos. – Keel ja Kirjandus, 1, lk. 35-38. |
viimati muudetud: 04.10.2005
| Curriculum Vitae (CV) | ||
| 1. | First Name | Jüri |
| 2. | Surname | Talvet |
| 3. | Institution | University of Tartu, Department of Literature and Folklore |
| 4. | Position | Chair of World Literature |
| 5. | Date of birth | 17.12.1945 (day.month.year) |
| 6. | Education | L. Koidula II Secondary School of Pärnu, finished 1964. Faculty of History and Languages of Tartu University, graduate in English philology in 1972. Candidate of Philological Sciences by Leningrad (Saint Petersburg) University, 1981. |
| 7. | Research and professional experience |
Literary Collaborator of the weekly newspaper "Tartu Riiklik Ülikool", 1972-1973. Senior Lecturer of the Chair of Estonian Literature and Folklore of Tartu University, 1974-1979. Senior Lecturer of the Chair of World Literature of Tartu University, 1980-1985. Associate Professor of the Chair of World Literature of Tartu University, 1986-1991. Chair of World Literature of the Department of Literature and Folklore of Tartu University, 1991 till the present time. |
| 8. | Academic degree | Candidate of Philological Sciencies in the area of Western Literature |
| 9. | Dates and sites of earning the degrees |
Leningrad (Saint Petersburg) University, 1981. |
| 10. | Honours/awards | Order of Isabel the Catholic, of Spanish Kingdom, 1992. Order of White Star of 4th Class, of the Republic of Estonia, 2001. |
| 11. | Research-administrative experience |
Chairman of the Estonian Association of Comparative Literature, 1994 to the present time. Main Editor of the international annual journal of comparative literature, "Interlitteraria", 1996 to the present time. Elected Member of the Executive Committee of the International Comparative Literature Association, 2000-2007. Member of the Board of the journal of semiotics, "Tópicos del Seminario" (Mexico), and of "Keel ja Kirjandus". Member of the Scientific Competence Council of the Ministry of Education and Science of Estonia, 2004 to the present time. |
| 12. | Supervised dissertations |
Jaak Tomberg, MA, 2005, superv. Jüri Talvet. Ekstrapolatiivne kirjutamine.. Tartu Ülikool Triin Lõbus, MA, 2004, superv. Jüri Talvet. Imperfecto y perfecto simple en el espanol moderno: sistema y discurso.. Tartu Ülikool Eneken Laanes, MA, 2002, superv. Jüri Talvet. Jutustamise tematiseerimine Thomas Manni „Doktor Faustuses“ ja Jaan Krossi „Keisri hullus“. Tartu Ülikool Ellen Oll, MA, 2001, superv. Jüri Talvet. Karen Blixen ja "maagiline realism". Tartu Ülikool Kadri Mets, MA, 2001, superv. Jüri Talvet. Comparacion de sistemas fonologicos de estonio y espanol.. Tartu Ülikool Piret Peiker, MA, 2001, superv. Jüri Talvet. Post-colonial Change:power, Peru and Estonian literature. A Comparative Analysis of W.O.Horn’s „Huaskar“ and Lydia Koidula’s „The Last Inca of Peru“. Tartu Ülikool Klaarika Kaldjärv, MA, 2000, superv. Jüri Talvet. Tõlkekulg hispaaniakeelsest eestikeelsesse kultuuriruumi. J. L. Borgese narratiivid.. Tartu Ülikool Kersti Tarien, MA, 1998, superv. Jüri Talvet. Black Humor in British Fiction of the 1950-60s.. Tartu Ülikool Liina Lukas, MA, 1998, superv. Jüri Talvet. Võõra kujund baltisaksa kirjanduses.. Tartu Ülikool Kerttu Veldi, MA, 1994, superv. Jüri Talvet. Valgusmetafüüsika Odisseas Elitise ja Ivar Ivaski loomingus.. Tartu Ülikool |
| 13. | Current research program | Comparative Poetics of Western Literature; poetics of the baroque; romanticism; XXth-century novel and poetry; Spanish and Latin-American Literature; intercultural studies, relations between Estonian literature and world literature. |
| 14. | Current grant funding | |
| 15. | List of most important publications |
A Call for Cultural Symbiosis. Trans. H. L. Hix. Toronto. Buffalo. Chicago.Lancaster: Guernica, 133 pp. ISBN 1-55071-226-8. Calderón: The World as a Theatre and Life as a Dream. – R. Kundu (Ed.), Widening Horizons: Essays in Honour of Mohit K. Ray. New Dehli: Sarup & Sons, pp. 28-35. Edaphos and Episteme of Comparative Literature. – Interlitteraria. 10. Tartu: Tartu University Press, pp. 46-56. Interlitteraria. 10. Tartu: Tartu University Press, 412 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9949-11-136-6. Maailmakirjanduse kodustamise küsimusi. – Keel ja Kirjandus, 6, lk. 433-441. Võrdlev kirjandusuurimine: edaphos ja episteme. – Akadeemia, 6, lk. 1147-1159. Between Dreams and Reality: the Message and the Image of Renaissance Humanism. – Sederi XIV: Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for The Study of English Renaissance Studies. (Ed. Figueroa Dorrego, J. et al) Universidad de Jaén: Servicio de publicaciones, pp. 136-152. Interlitteraria. 9. Genre of the Novel in Contemporary World Literature: A Leap or a Standstill? Tartu: Tartu University Press, 412 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-935-0. On the Magic Border: Notes on Magic Realism and Tellurism in (Latin-American) Prose Fiction. – Interlitteraria. 9. Genre of the Novel in Contemporary World Literature: A Leap or a Standstill? Tartu: Tartu University Press, pp. 267-277. ”Own” and ”Other” in Latin American Literature: A Short Postmeditation. – Elogio da Lucidez. Textos em homenagem a Tania Franco Carvalhal. (Eds. E. E. Coutinho, L. Block de Behar, S. V. Rodrigues). Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, pp. 283-288. Rein Veidemann. Lastekodu. (Review) - World Literature Today, 78, Sept., pp. 110-111. Talvet, Jüri. Nation, Glocality, and the Estonian (Baltic) Literary Discourse at the Turn of the Millennium. - Cultural Identity in Transition (eds. J. Kupiainen, E. Sevänen, J. A. Stotesbury). New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors, pp. 125-138. Cervantes's Narrative Theory. – The Atlantic Critical Review [ISSN 0972-6373], Vol. 2, No. 3, July –September, pp. 1-14. Interlitteraria. 8. Tartu: Tartu University Press, 432 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-784-6. “Kalevipoeg” – suur Euroopa eepos. – Keel ja Kirjandus, 12, lk. 886-890. O Kalevipoeg. Unha grande epopea europea. No bicentenario de Friedrich Reinhold Kreutzwald, autor do Kalevipoeg e fundador da literatura estonia. – Boletín Galego de Literatura, 29, pp. 123-130. The Revolt of Humanism. (Deconstruction Deconstructed: An Introduction). – Interlitteraria. 8. Tartu: Tartu University Press, pp. 144-155. Tuulelaeval valgusest on aerud: valik eesti moodsat luulet / Windship with Oars of Light: Estonian Modern Poetry. Ed. D. Kareva. (Review) – World Literature Today, 77:1, April-June 2003, pp. 214-215. Vladimir Sorokin. Norma. (Review). – World Literature Today, 77: 3-4, Oct.-Dec. p. 134. A poesía estonia (pos)moderna. – Boletín Galego de Literatura. Monografías-2. Vello ceo nórdico. Poesía estonia contemporánea. (J.Talvet, A.Casas, eds.). Santiago: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 9-23. Arved Viirlaid. Selected Poems. (Review) – World Literature Today, 76. 2, Spring, p. 169-170. Ene Mihkelson. Ahasveeruse uni. (Review) – World Literature Today, 76, 2, Spring, pp. 168-169. Europe and the Challenge of Synthetism. – M. Spiridon (Ed.), (Multiple) Europe: Multiple Identity, Multiple Modernity. Bucarest: University of Bucharest, Ararat Publishing House, pp.283-303. Interlitteraria. 7. World Drama on the Threshold of the 21st Century: Tradition and Avant-garde. I-II. Tartu: Tartu University Press, 456 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-608-7. Lääs ja süntetismi väljakutsed. – Akadeemia, 5, lk. 986-1004. (Abstract: The West and the challenge of synthetism, lk.1089-1090). Occidente ante los retos de una nueva síntesis. – Debats, 77, Verano, pp. 8-21. The (Im)possibility of a Postmodern Calderón? – Interlitteraria. 7. World Drama on the Threshold of the 21st Century: Tradition and Avant-garde. Vol.1. Tartu: Tartu University Press, pp. 183-195. “Enda” piiride ületamisest luules. – Keel ja Kirjandus, 6, lk.377-389. ¿Filosofía estonia? – Debats, 72, primavera, pp. 163-175. Interlitteraria. 6. Tartu: Tartu University Press, 342 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-579-7. Paigallend, o la construcción de Estonia en la narrativa de Jaan Kross. – Revista de Occidente, 242, junio, pp. 136-156. Transgressing the Borders of the “Self” in Postmodern Poetry (with Observations about Estonian Poetry). – Interlitteraria, 6, pp.159-179. Comparative Literature in Estonia: Highlights. – Block de Behar, L. (Ed.). Comparative Literature. Issues and Methods. Vol. II. Montevideo: Fundación Fontaina Minelli, pp. 171-183. Interlitteraria. 5. Culture and Nation at the Start of the Millennium. Tartu: Tartu University Press, 396 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-501-0. “Paigallend” ehk Eesti (üles)ehitamine Jaan Krossi proosas. – Keel ja Kirjandus, 2, lk. 73-83. Paigallend, or the Building of Estonia in the Novels of Jaan Kross. – Interlitteraria. 5. Culture and Nation at the Turn of the Millennium. Tartu: Tartu University Press, pp.152-170. Paigallend, or the Building of Estonia in the Novels of Jaan Kross. – Journal of Baltic Studies, XXXI/3, Fall, pp.237-252. Along the Annual Rings of the Heart: The Poetry of Ivar Ivask. – Journal of Baltic Studies, Vol.XXX, No.1, pp.40-52. End-of-the-Millennium Poetry: Discourses and Resources (with Notes on the Poetry of Jaan Kaplinski and Hando Runnel. – Interlitteraria.4. World Poetry in the Postmodern Age. Tartu: Tartu University Press, pp.196-214. Interlitteraria. 4. World Poetry in the Postmodern Age. Tartu: Tartu University Press, 334 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-443-X. Jaan Kross. Paigallend. (Review) – World Literature Today, Vol.73, No.4, Autumn, p.783. García Lorca luulest ja Ain Kaalepi tõlkest. – Akadeemia, 6, pp.1315-1324. Hasso Krull. Katkestuse kultuur. (Review) – World Literature Today, Winter, p. 68. Interlitteraria. 3. Tartu: Tartu University Press, 388 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-352-2. Linnar Priimägi. Kommentaarium. (Review) – World Literature Today, Spring, p.418. Literature as a Nation’s Emotional Memory. - Interlitteraria, 3. Tartu: Tartu University Press, pp. 122-135. The State of Estonian Literature Following the Reestablishment of Independence. – World Literature Today, 72/2, Spring, pp. 307-312. Describir la modernidad: Gracián, Ortega, Lotman. - M. Cáceres (ed.), En la esfera semiótica lotmaniana, Ediciones Episteme, Valencia, pp.223-234. Interlitteraria. 2. The Language of the Grotesque. Tartu: Tartu University Press, 340 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-247-X. Ivar Ivask eesti ja maailma luules. – Keel ja Kirjandus, 12, lk. 793-796. Jaan Kaplinski, See ja teine. (Review) - World Literature Today, Autumn, p. 760. La dinámica cultural entre España y Estonia. - Revista de Occidente (Madrid), 197, Oct. pp.63-75. The Polyglot Grotesque. - Interlitteraria, 2. The Language of the Grotesque. Tartu: Tartu University Press, pp.51-63). Interlitteraria. 1. Tartu: Tartu University Press, 212 pp. ISSN 1406-0701. ISBN 9985-56-149-X. Más allá de los Pirineos: sobre la dinámica de las literaturas española y catalana. – Interlitteraria.1. Tartu: Tartu University Press, pp. 98-114. Tõnu Õnnepalu. Hind. (Review) - World Literature Today (Oklahoma), 3, pp. 572. Describir la modernidad: Gracián, Ortega, Lotman. - Tropelías, 5-6, 1994-1995, pp. 401-408. Hispaania vaim. Tartu: Ilmamaa (sarjas "Eesti mõttelugu), 384 lk. ISSN 1024-1604. Kirjeldada modernsust: Gracián, Ortega, Lotman. - Akadeemia (Tartu), 7, lk. 1522-1532. Los signos finiseculares del Novecientos. - Actas del V Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. Universidad de Almería, Almería, pp.17-25. Translation of Literary Works in Estonia. - Cahiers de l'Ecole de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève, 17, pp.79-82. Los estudios latinoamericanos en Estonia. - Actas Latinoamericanos de Varsovia, 16, pp.49-54. XX sajandi lõpu märgid. - Akadeemia, 5, lk. 902-913. Catalunya i Estònia: comparacions (sobretot) literàries. - Revista de Catalunya, 74, pp.93-110. El hispanismo en Estonia. - Opuscula Instituti Iberoamericani Universitatis Helsingiensis, VI, 23 pp. Gracián en la vanguardia estética y filosófica del Barroco. - Documentos A. Barcelona: Anthropos, 5, pp.98-103. Timo Riiho Eesti ja iberistika Soomes. – Keel ja Kirjandus, 3, lk. 191-192. Hispanistikast ja selle taustadest Eestis. - Keel ja Kirjandus, 8, lk. 477-484. El Quijote, o la poética en revolución. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 879, pp.53-64. La colmena of C.J.Cela: Costumbrism and Philosophical Metaphor. - Iberica. Leningrad, pp.178-185. Maailmakirjandust selitamas: Ivar Ivask ja Books Abroad/WLT. - Keel ja Kirjandus, 9, lk. 531-539. Onelio Jorge Cardoso en sus dos tiempos. - Valoración múltiple: Onelio Jorge Cardoso, La Habana, pp. 114-131. Immobility and Dynamics of the Baroque. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 780, pp.3-27. Dichotomy of Time and Space in Spanish Baroque Literature. - Iberica. Leningrad, pp.189-197. La colmena of C.J.Cela: Costumbrism and Philosophical Metaphor. - Barcarola, 20, pp.101-106. Onelio Jorge Cardoso en sus dos tiempos. - Casa de las Américas (Havana), 158, pp.42-50. Typology of Cervantes' Novelas ejemplares. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 727, pp.73-86. Algunos aspectos del tiempo y del espacio en la novelística de Alejo Carpentier. - Cuadernos Unión, 18, Havana, pp. 139-155. La poesía de Quevedo en el contexto estético del Barroco. - Acta Universitatis Tartuensis, 709, pp.78-90. Lazarillo de Tormes. - Servantessovskie tchtenia. Leningrad, pp. 55-62. The Problems of Evaluation of the Spanish and European Baroque. - Acta Universitatis Tartuensis, 698, pp.114-130. Dichotomy of Time and Space in the 17th-century Spanish Literature. - Acta Universitatis Tartuensis (Tartu), 626, pp.142-156. Mateo Alemán's Guzmán de Alfarache and Baroque Aesthetics. - Philologitcheskie Nauki (Moscow), 1, pp.31-37. Ain Kaalepi poetica iberica. - Keel ja Kirjandus, 6, lk. 368-376. Introducción a la poética del tiempo y del espacio. - Santiago, 41, pp.101-115. Algunos aspectos del tiempo y del espacio en la novelística de Alejo Carpentier. - Casa de las Américas, 122, pp.104-113. El problema del punto de vista en la novela picaresca española. - Universidad de La Habana, 212, pp.81-98. Sissejuhatuseks kronotoobi poeetikasse. - Keel ja kirjandus, 11, lk. 641-648. The Spanish Picaresque Novel in the Evaluation of Soviet Research. - Acta Universitatis Tartuensis, 480, pp. 26-36. Vene nõukogude hispanistika. – Keel ja Kirjandus, 7, lk. 444-447. Kreutzwaldi “Kalevipojast” esperantos. – Keel ja Kirjandus, 6, lk. 373-377. Marie Underi luule esperantos. – Keel ja Kirjandus, 1, lk. 35-38. |
last updated: 04.10.2005
[ sulge aken ]