| title: | Liivimaa vanema riimkroonika publikatsioon |
|---|---|
| reg no: | ETF5099 |
| project type: | Estonian Science Foundation research grant |
| subject: |
6.1. History (incl. Archeology) |
| status: | accepted |
| institution: | Institute of History |
| head of project: | Priit Raudkivi |
| duration: | 01.01.2002 - |
| description: | ETF granti raames valmis kolm aasat tagasi Liivimaa vanema riimkroonika tõlke käsikiri koos kommentaaridega. Selle teadusliku toimetamise võttis kanda Dr. Enn Tarvel, kelle töö sai tasustatud Kultuurkapitali poolt 10 00 krooni ulatuses. Kuivõrd tegemist oli äärmiselt mahuka tööga, võttis tõlke kohendamine, kommentaaride viimistlemine ning teadusliki toimetamine palju aega. Praeguseks hetkeks on Liivimaa vanem riimkroonika trükivamis. Teaduslikele allikaeditsioonidele lähtuvalt kujunenud traditsioonist esitatakse omad kindlad nõuded. Kavandatav Vanema riimkroonika publikatsioon on kesk-ülremsaksa ja eesti paraleeltekstiga. See annab võimaluse kasutada riimkroonikat nii teadustöös kuid toob raamatu ringlusse ka huviliste Vanem riimkroonika on Henriku Liivimaa kroonika kõrval olulisemaid Eesti, Läti ja Leedu 13. sajandi ajalooallikaid. Emakeeles pole see veel ilmunud. Samas nii Lätis kui Leedus on kroonikast ilmunud mitu editsiooni. Vanema riimkroonika ilmumine on ajalooteaduses seisukohast hädavajalik. Selliseid monumentaalseid publikatsioone suudab Eesti-sugune väike ühiskond lubada vaid üks kord saja aasta sees. |
| project group | ||||
|---|---|---|---|---|
| no | name | institution | position | |
| 1. | Priit Raudkivi | Ajaloo Instituut | direktor | |