| title: | Lõunaeesti keeleainese kogumine ja analüüs |
|---|---|
| reg no: | KM2 |
| project type: | Riiklik programm "Lõunaeesti keel ja kultuur" |
| subject: |
6. Humanities |
| status: | completed |
| institution: | TU Faculty of Philosophy |
| head of project: | Haldur Õim |
| duration: | 01.01.2000 - 31.12.2004 |
| description: | Välitööd Ida-Võrumaal võru murde kogumsieks: 2000.a. juulis ekspeditsioon võru murdealale Oravale, 2000.a. augustis Setumaale Värska ümbrusse. Ekspeditsioonidel tehti u 50 tundi heliülesvõtteid, need litereeriti ja lähevad kasutusse keeleanalüüside tegemiseks. Materjale saab kasutada võru murde grammatika koostamisel.Kogutud setu murdetekstidest koostati kogumik. Lõunaeesti keeleainese analüüsimise, foneetiliste mõõtmiste ja fonoloogia kirjeldamisega seotud uurimus. Inge Annomi bakalaureusetöö "Ferdinand Johann Wiedemanni "Versuch ueber den werroehstnischen Dialekt" 1864) tõlge eesti keelde ja kommentaarid" teaduslik toimetamine ja avaldamine. Projekti 2002.a. plaanis on võru ja setu häälduse foneetilise kirjelduse tegemine eksperimentaalfoneetiliste mõõtmiste põhjal. Planeeritud tööd: - prosoodiliste nähtuste, eelkõige pikkussuhete mõõtmine, haarates kõiki häälikuklasse; - vokaalide, eriti pikkade vokaalide ja diftongide formantväärtuste mõõtmine; - larüngaalklusiili, afrikaatide jm eripäraste konsonantide formantväärtuste mõõtmine; - palatalisatsiooni jt koartikulatoorsete nähtuste foneetilise olemuse selgitamine. Töö teostatakse TÜ eesti ja soome-ugri keeleteaduse osakonna foneetikalaboris, kasutadeskõneanalüsaatorit CSL2B ja andmeanalüüsi tarkvara. Need foneetilised mõõtmised on oluliseks eeltööks võru grammatika koostamisele. Projekti 2003.a. eesmärk on lähtuvalt 2002.a. tehtud foneetiliste analüüside tulemustest jätkata lõunaeesti murrete (eelkõige võru ja setu) morfofonoloogiliste ja morfoloogiliste uuringutega. Selleks märgendatakse vormitunnustega eesti murrete elektroonilise korpuse70000 tekstisõna ja tehakse võru murdelindistuste täpsustavaid ja täiendavaid litereeringuid 30000 tekstisõna ulatuses. Töö käigus valmivad lõunaeesti morfoloogilise vormistiku täielikud ülevaated käänd- ja pöördsõnade kohta. Töö on vajalik ja paratamatu ühe eeltööna akadeemilise lõunaeesti grammatika koostamiseks ja loomulikuks jätkuks projekti eelnevatele uuringutele. |
| project group | ||||
|---|---|---|---|---|
| no | name | institution | position | |
| 1. | Haldur Õim | TU Faculty of Philosophy | professor, TÜ filosoofiateaduskonna eesti ja soome-ugri keeleteaduse osakonna juhataja | |