| teema: | Eesti vaimuliku keele kujunemisjärgud (kuni täispiibli ilmumiseni 1739) |
|---|---|
| tunnusnumber: | ETF6067 |
| projekti tüüp: | Eesti Teadusfondi grant |
| seisund: | käimasolev |
| asutus: | Eesti Keele Instituut |
| projekti juht: | Kristiina Ross |
| kestus: | 01.01.2005 - 31.12.2008 |
| kirjeldus: | Projekti eesmärgiks on tuua selgust küsimusse, millal ja kuidas tekkis ning kujunes eesti vaimulik keel. Projekt on loogiliseks jätkuks taotleja varasematele grantidele (ETF grant nr 2759 "Eesti varasema piiblitõlke tekstianalüüs" kestusega 1997-2000 ja jooksev grant nr 4944 "Heebrea mõjud eesti keeles" kestusega 2001-2004). Vaimuliku keele all peetakse projekti seisukohalt silmas enam või vähem standardiseerunud keelevarianti, mida on kasutatud kristliku maailmapildi kirjeldamisel. Seega on vaatluse all sisulisel eesti keele kujunemine euroopalikku mõttemaailma kajastavaks kultuurkeeleks. Võrdlevale väljendi- ja terminianalüüsile tuginedes püütakse selgitada erinevate kultuurilooliste ajajärkude osa eesti viamuliku keele kujunemisprotsessis. Senistest uurimistulemustest lähtuvalt keskendutakse esialgse tööhüpoteesi kohaselt kolmele küsimuste ringile: a) keskaegse eesti vaimuliku keele problemaatika, b) eestikeelse uustestamentliku diskursuse kujunemine 17. sajandi lõpukümnenditel, c) 1739. a. täispiibli roll keeleloomes ja normide kujundamisel. |
| projektiga seotud isikud | ||||
|---|---|---|---|---|
| nr | nimi | asutus | amet | |
| 1. | Heiki Reila | Eesti Konjunktuuriinstituut | lepinguline töötaja | |
| 2. | Kristiina Ross | Eesti Keele Instituut | sektori juhataja | |