| teema: | Kultuuritekstide identiteet ja kultuurikeelte kreoliseerumine |
|---|---|
| tunnusnumber: | ETF5313 |
| projekti tüüp: | Eesti Teadusfondi grant |
| erialad: |
6. Humanitaarteadused |
| seisund: | lõppenud |
| asutus: | Tartu Ülikool |
| projekti juht: | Peeter Torop |
| kestus: | 01.01.2002 - 31.12.2005 |
| kirjeldus: | 1. Töö eesmärgiks on uurida 1) tekstide erinevate eksisteerimisviiside komplementaarsust ja selle mõju retseptsiooniprotsessidele; 2) visuaalse ja verbaalse dominandi dünaamikat konkreetse teksti erinevate esinemisvormide koosluses; 3) kunstiliikide piire ületavate ja erinevaid kunstiliike ühendavate tekstide tõlgitavust, kunstiliikide tõlgitavust ja tõlkimisvõimet; 4) visuaalse ja verbaalse vahekorra süsteemset variatiivsust kultuuris, selle osatähtsust loomingulises mõtlemises ning kultuurilises tähendusloomes. 2. Eesmärgi põhjenduseks on vajadus uurida tekstide mentaalset identiteeti olukorras, kus sama tekst võib üheaegselt eksisteerida verbaalse, visuaalse, auditiivse ja audiovisuaalsena. Seejuures kaovad tihti tavaseosed algteksti ja hilisemate versioonide vahel ning iga tekst toimib algtekstina vastuvõtja jaoks. See on kultuuri uus reaalsus, mis vajab süsteemset analüüsi nii teoreetilise kui empiirilise (ja pedagoogilise) probleemina. Seda eelkõige tekstide autonoomiast ehk identiteedist ja kultuurikeelte segunemisest lähtuvalt. 3. Töö oodatavaks tulemuseks on 1) tüpoloogia loomine visuaalsete ja verbaalsete keelte või keeleelementide koostoime põhimõtteliste võimaluste kirjeldamiseks kultuurilise intertekstuaalsuse, interdiskursiivsuse ja inter- ja hüpermeedialisuse tingimustes; 2) transformatsiooniprotsesside mudeli loomine tekstide ühest kunstiliigist või meediast teise liikumise kirjeldamiseks; 3) eesti kultuuris toimuvate uute protsesside ja tekstikoosluste ning -transformatsioonide kirjeldamine eelkõige kirjanduse, kujutava kunsti, filmi, teatri, trüki- ja hüpermeedia tekstide põhjal. Tulemused vormistatakse teoreetiliste artiklite ja kollektiivse monograafiana ning empiiriliste analüüsidena. |
| projektiga seotud isikud | ||||
|---|---|---|---|---|
| nr | nimi | asutus | amet | |
| 1. | Peeter Torop | TÜ Sotsiaalteaduskond | professor | |